trasudar

西班牙語

詞源

源自 tras- +‎ sudar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tɾasuˈdaɾ/ [t̪ɾa.suˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：tra‧su‧dar

動詞

trasudar (第一人稱單數現在時 trasudo，第一人稱單數過去時 trasudé，過去分詞 trasudado)

1. 微微出汗

變位

    trasudar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			trasudar
動名詞			trasudando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		trasudado		trasudada
		複數		trasudados		trasudadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasudo	trasudastú trasudásvos	trasuda	trasudamos	trasudáis	trasudan
	未完成時	trasudaba	trasudabas	trasudaba	trasudábamos	trasudabais	trasudaban
	過去時	trasudé	trasudaste	trasudó	trasudamos	trasudasteis	trasudaron
	將來時	trasudaré	trasudarás	trasudará	trasudaremos	trasudaréis	trasudarán
	條件式	trasudaría	trasudarías	trasudaría	trasudaríamos	trasudaríais	trasudarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	trasude	trasudestú trasudésvos2	trasude	trasudemos	trasudéis	trasuden
	未完成時 (ra)	trasudara	trasudaras	trasudara	trasudáramos	trasudarais	trasudaran
	未完成時 (se)	trasudase	trasudases	trasudase	trasudásemos	trasudaseis	trasudasen
	將來時1	trasudare	trasudares	trasudare	trasudáremos	trasudareis	trasudaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		trasudatú trasudávos	trasude	trasudemos	trasudad	trasuden
	否定		no trasudes	no trasude	no trasudemos	no trasudéis	no trasuden

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    trasudar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式trasudar
	間接賓語	trasudarme	trasudarte	trasudarle, trasudarse	trasudarnos	trasudaros	trasudarles, trasudarse
	直接賓語	trasudarme	trasudarte	trasudarlo, trasudarla, trasudarse	trasudarnos	trasudaros	trasudarlos, trasudarlas, trasudarse
帶動名詞trasudando
	間接賓語	trasudándome	trasudándote	trasudándole, trasudándose	trasudándonos	trasudándoos	trasudándoles, trasudándose
	直接賓語	trasudándome	trasudándote	trasudándolo, trasudándola, trasudándose	trasudándonos	trasudándoos	trasudándolos, trasudándolas, trasudándose
帶敬稱第二人稱單數命令式trasude
	間接賓語	trasúdeme	不使用	trasúdele, trasúdese	trasúdenos	不使用	trasúdeles
	直接賓語	trasúdeme	不使用	trasúdelo, trasúdela, trasúdese	trasúdenos	不使用	trasúdelos, trasúdelas
帶第一人稱複數命令式trasudemos
	間接賓語	不使用	trasudémoste	trasudémosle	trasudémonos	trasudémoos	trasudémosles
	直接賓語	不使用	trasudémoste	trasudémoslo, trasudémosla	trasudémonos	trasudémoos	trasudémoslos, trasudémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式trasudad
	間接賓語	trasudadme	不使用	trasudadle	trasudadnos	trasudaos	trasudadles
	直接賓語	trasudadme	不使用	trasudadlo, trasudadla	trasudadnos	trasudaos	trasudadlos, trasudadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式trasuden
	間接賓語	trasúdenme	不使用	trasúdenle	trasúdennos	不使用	trasúdenles, trasúdense
	直接賓語	trasúdenme	不使用	trasúdenlo, trasúdenla	trasúdennos	不使用	trasúdenlos, trasúdenlas, trasúdense

延伸閱讀

• 「trasudar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014