traurig

德語

詞源

源自中古高地德語 trūrec，源自古高地德語 trūrag，源自原始日耳曼語 *dreuzagaz (「血腥的」)，源自原始印歐語 *dʰreus- (「破壞，粉碎」)。同源詞包括荷蘭語 treurig (「悲傷的，陰鬱的」)、低地德語 trurig (「悲傷的」)、漢斯立克語 traurich (「悲傷的」)、英語 dreary (「陰沉的，荒涼的，淒涼的，悲愴的；嚴重的，駭人聽聞的」)、古諾爾斯語 dreyrigr (「血腥的」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtʁaʊ̯.ʁɪç/ (標準)
• 國際音標^(幫助): /ˈtʁaʊ̯.ʁɪk/ (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)

• （德國）音頻：

  (檔案)

• （奧地利）音頻：

  (檔案)

• 斷字：trau‧rig

形容詞

traurig (強變化主格陽性單數 trauriger，比較級 trauriger，最高級 am traurigsten)

1. 悲傷的，令人傷心的

   反義詞：fröhlich

變格

traurig 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist traurig	sie ist traurig	es ist traurig	sie sind traurig
強變化 （無冠詞）	主格	trauriger	traurige	trauriges	traurige
	屬格	traurigen	trauriger	traurigen	trauriger
	與格	traurigem	trauriger	traurigem	traurigen
	賓格	traurigen	traurige	trauriges	traurige
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der traurige	die traurige	das traurige	die traurigen
	屬格	des traurigen	der traurigen	des traurigen	der traurigen
	與格	dem traurigen	der traurigen	dem traurigen	den traurigen
	賓格	den traurigen	die traurige	das traurige	die traurigen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein trauriger	eine traurige	ein trauriges	(keine) traurigen
	屬格	eines traurigen	einer traurigen	eines traurigen	(keiner) traurigen
	與格	einem traurigen	einer traurigen	einem traurigen	(keinen) traurigen
	賓格	einen traurigen	eine traurige	ein trauriges	(keine) traurigen

traurig 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist trauriger	sie ist trauriger	es ist trauriger	sie sind trauriger
強變化 （無冠詞）	主格	traurigerer	traurigere	traurigeres	traurigere
	屬格	traurigeren	traurigerer	traurigeren	traurigerer
	與格	traurigerem	traurigerer	traurigerem	traurigeren
	賓格	traurigeren	traurigere	traurigeres	traurigere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der traurigere	die traurigere	das traurigere	die traurigeren
	屬格	des traurigeren	der traurigeren	des traurigeren	der traurigeren
	與格	dem traurigeren	der traurigeren	dem traurigeren	den traurigeren
	賓格	den traurigeren	die traurigere	das traurigere	die traurigeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein traurigerer	eine traurigere	ein traurigeres	(keine) traurigeren
	屬格	eines traurigeren	einer traurigeren	eines traurigeren	(keiner) traurigeren
	與格	einem traurigeren	einer traurigeren	einem traurigeren	(keinen) traurigeren
	賓格	einen traurigeren	eine traurigere	ein traurigeres	(keine) traurigeren

traurig 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am traurigsten	sie ist am traurigsten	es ist am traurigsten	sie sind am traurigsten
強變化 （無冠詞）	主格	traurigster	traurigste	traurigstes	traurigste
	屬格	traurigsten	traurigster	traurigsten	traurigster
	與格	traurigstem	traurigster	traurigstem	traurigsten
	賓格	traurigsten	traurigste	traurigstes	traurigste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der traurigste	die traurigste	das traurigste	die traurigsten
	屬格	des traurigsten	der traurigsten	des traurigsten	der traurigsten
	與格	dem traurigsten	der traurigsten	dem traurigsten	den traurigsten
	賓格	den traurigsten	die traurigste	das traurigste	die traurigsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein traurigster	eine traurigste	ein traurigstes	(keine) traurigsten
	屬格	eines traurigsten	einer traurigsten	eines traurigsten	(keiner) traurigsten
	與格	einem traurigsten	einer traurigsten	einem traurigsten	(keinen) traurigsten
	賓格	einen traurigsten	eine traurigste	ein traurigstes	(keine) traurigsten

衍生詞彙

• Traurigkeit

延伸閱讀

• 「traurig」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「traurig」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義