trawler

英語

英語維基百科有一篇文章關於：

trawler

維基百科 ^en

trawling

詞源

trawl +‎ -er

發音

音頻（南英格蘭）： (檔案)
韻部：-ɔːlə(ɹ)

名詞

trawler (複數 trawlers)

拖網漁船
用拖網捕魚的漁民

派生語彙

→ 丹麥語: trawler
→ 法羅語: trolari

參見

troller

捷克語

詞源

派生自英語 trawler。

名詞

trawler m 無生

拖網漁船

變格

trawler 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	trawler	trawlery
屬格	trawleru	trawlerů
與格	trawleru	trawlerům
賓格	trawler	trawlery
呼格	trawlere	trawlery
方位格	trawleru	trawlerech
工具格	trawlerem	trawlery

荷蘭語

詞源

借自英語 trawler。

發音

國際音標^(幫助): /ˈtrɑʋ.lər/, /ˈtrɔː.lər/
音頻： (檔案)
斷字：traw‧ler

名詞

trawler m (複數 trawlers)

拖網漁船
近義詞：treiler

法語

發音

國際音標^(幫助): /tʁo.le/

動詞

trawler

(路易斯安那，卡津) 用拖網捕魚

變位

trawler 的變位（參見Appendix:法語動詞）

不定式	複合	avoir + 過去分詞
不定式	簡單	trawler
現在分詞或動名詞¹	簡單	trawlant /tʁo.lɑ̃/
現在分詞或動名詞¹	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		trawlé /tʁo.le/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	trawle /tʁol/	trawles /tʁol/	trawle /tʁol/	trawlons /tʁo.lɔ̃/	trawlez /tʁo.le/	trawlent /tʁol/
	未完成過去時	trawlais /tʁo.lɛ/	trawlais /tʁo.lɛ/	trawlait /tʁo.lɛ/	trawlions /tʁo.ljɔ̃/	trawliez /tʁo.lje/	trawlaient /tʁo.lɛ/
	過去時²	trawlai /tʁo.le/	trawlas /tʁo.la/	trawla /tʁo.la/	trawlâmes /tʁo.lam/	trawlâtes /tʁo.lat/	trawlèrent /tʁo.lɛʁ/
	將來時	trawlerai /tʁol.ʁe/	trawleras /tʁol.ʁa/	trawlera /tʁol.ʁa/	trawlerons /tʁol.ʁɔ̃/	trawlerez /tʁol.ʁe/	trawleront /tʁol.ʁɔ̃/
	條件式現在時	trawlerais /tʁol.ʁɛ/	trawlerais /tʁol.ʁɛ/	trawlerait /tʁol.ʁɛ/	trawlerions /tʁo.lə.ʁjɔ̃/	trawleriez /tʁo.lə.ʁje/	trawleraient /tʁol.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時²	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	trawle /tʁol/	trawles /tʁol/	trawle /tʁol/	trawlions /tʁo.ljɔ̃/	trawliez /tʁo.lje/	trawlent /tʁol/
（簡單）	未完成過去時²	trawlasse /tʁo.las/	trawlasses /tʁo.las/	trawlât /tʁo.la/	trawlassions /tʁo.la.sjɔ̃/	trawlassiez /tʁo.la.sje/	trawlassent /tʁo.las/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
（複合）	過去完成時²	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
簡單		—	trawle /tʁol/	—	trawlons /tʁo.lɔ̃/	trawlez /tʁo.le/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
¹ 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
² 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。