trecenti

拉丁語

拉丁語數字 ^(編)

←  200	CCC 300	400  →
	30
基數詞：trecentī, trecentum     序數詞：trecentēsimus     分佈數詞：trecēnī

其他形式

• 羅馬數字：CCC

詞源

源自trēs (「三」) + centum (「百」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /treˈken.tiː/, [t̪rɛˈkɛn̪t̪iː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /treˈt͡ʃen.ti/, [t̪reˈt͡ʃɛn̪t̪i]

數詞

trecenti

1. 三百，300
   • 100 BCE – 44 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 5.9:

     Caesar exposito exercitu et loco castris idoneo capto, ubi ex captivis cognovit quo in loco hostium copiae consedissent, cohortibus decem ad mare relictis et equitibus trecentis, qui praesidio navibus essent […]

     愷撒從行伍中走出來，選定扎營的地點；當他從俘虜那發現敵軍的一部分兵力駐扎在某地時，就留下十隊人和三百匹馬在海邊守著船，其餘的一起去追趕敵軍 […]

用法說明

用作複數形容詞。

變格

第一/第二類變格形容詞，唯複數。

	複數
	陽性	陰性	中性
主格	trecentī	trecentae	trecenta
屬格	trecentōrum	trecentārum	trecentōrum
與格	trecentīs
賓格	trecentōs	trecentās	trecenta
離格	trecentīs
呼格	trecentī	trecentae	trecenta

派生語彙

• 後期造詞（「三」+「百」）：
  • 加泰羅尼亞語: tres-cents
  • 法語: trois cents
  • 意大利語: trecento
  • 奧克語: tres cents
  • 西班牙語: trescientos
• 直接傳入：
  • 弗留利語: trezinte
  • 利古里亞語: tregent
  • 倫巴底語: trezent
  • 古加泰羅尼亞語: treents
  • 中世紀西班牙語: trezientos
  • 葡萄牙語: trezentos
  • 撒丁語: trechentos、treghentos、trexentus
  • 威尼斯語: trezento

參見

• Appendix:拉丁語基數詞

參考資料

• trecenti in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「trecenti」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• trecenti在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Meyer-Lübke, Wilhelm (1911年)，「trecenti」，Romanisches etymologisches Wörterbuch (德語)，第 674 頁