trituro

參見：trituró 和 triturò

加泰羅尼亞語

動詞

trituro

1. triturar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

trituro

1. triturare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• ruttori, torturi, turrito

拉丁語

詞源

源自 trītūra。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /triːˈtuː.roː/, [t̪riːˈt̪uːroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /triˈtu.ro/, [t̪riˈt̪uːro]

動詞

trītūrō (現在時不定式 trītūrāre，完成時主動式 trītūrāvī，目的動名詞 trītūrātum)；第一類變位

1. 打穀；脫粒

變位

trītūrō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	trītūrō	trītūrās	trītūrat	trītūrāmus	trītūrātis	trītūrant
	未完成過去時	trītūrābam	trītūrābās	trītūrābat	trītūrābāmus	trītūrābātis	trītūrābant
	將來時	trītūrābō	trītūrābis	trītūrābit	trītūrābimus	trītūrābitis	trītūrābunt
	完成時	trītūrāvī	trītūrāvistī	trītūrāvit	trītūrāvimus	trītūrāvistis	trītūrāvērunt, trītūrāvēre
	過去完成時	trītūrāveram	trītūrāverās	trītūrāverat	trītūrāverāmus	trītūrāverātis	trītūrāverant
	將來完成時	trītūrāverō	trītūrāveris	trītūrāverit	trītūrāverimus	trītūrāveritis	trītūrāverint
被動	現在時	trītūror	trītūrāris, trītūrāre	trītūrātur	trītūrāmur	trītūrāminī	trītūrantur
	未完成過去時	trītūrābar	trītūrābāris, trītūrābāre	trītūrābātur	trītūrābāmur	trītūrābāminī	trītūrābantur
	將來時	trītūrābor	trītūrāberis, trītūrābere	trītūrābitur	trītūrābimur	trītūrābiminī	trītūrābuntur
	完成時	trītūrātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	trītūrātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	trītūrātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	trītūrem	trītūrēs	trītūret	trītūrēmus	trītūrētis	trītūrent
	未完成過去時	trītūrārem	trītūrārēs	trītūrāret	trītūrārēmus	trītūrārētis	trītūrārent
	完成時	trītūrāverim	trītūrāverīs	trītūrāverit	trītūrāverīmus	trītūrāverītis	trītūrāverint
	過去完成時	trītūrāvissem	trītūrāvissēs	trītūrāvisset	trītūrāvissēmus	trītūrāvissētis	trītūrāvissent
被動	現在時	trītūrer	trītūrēris, trītūrēre	trītūrētur	trītūrēmur	trītūrēminī	trītūrentur
	未完成過去時	trītūrārer	trītūrārēris, trītūrārēre	trītūrārētur	trītūrārēmur	trītūrārēminī	trītūrārentur
	完成時	trītūrātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	trītūrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	trītūrā	—	—	trītūrāte	—
	將來時	—	trītūrātō	trītūrātō	—	trītūrātōte	trītūrantō
被動	現在時	—	trītūrāre	—	—	trītūrāminī	—
	將來時	—	trītūrātor	trītūrātor	—	—	trītūrantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		trītūrāre	trītūrāvisse	trītūrātūrum esse	trītūrārī	trītūrātum esse	trītūrātum īrī
分詞		trītūrāns	—	trītūrātūrus	—	trītūrātus	trītūrandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		trītūrandī	trītūrandō	trītūrandum	trītūrandō	trītūrātum	trītūrātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: triturar
• 英語: triturate
• 法語: triturer
• 加利西亞語: triturar
• 意大利語: triturare
• 葡萄牙語: triturar
• 西班牙語: triturar

參考資料

• trituro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• trituro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /tɾiˈtu.ɾu/

• 斷字：tri‧tu‧ro
• 韻部：-uɾu

動詞

trituro

1. triturar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

trituro

1. triturar 的第一人稱單數現在時直陳式