trocken

德語

詞源

源自中古高地德語 trucken、trocken，源自古高地德語 truckan、trokkan (「烘乾了的，焦干的，口渴的，乾燥的」)，源自原始日耳曼語 *druknaz、*druhnaz (「乾燥的」)，源自原始印歐語 *dʰerǵʰ- (「加強，鞏固；變硬」)，源自*dʰer- (「堅守，支持」)。詞形trucken曾是主要使用的形式，但該單詞逐漸向一個帶-o-的舊西方變體標準化。與古撒克遜語 drokno (「乾燥」, 副詞)、古英語 ġedrycnan (「使...乾燥」)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtʁɔkən/, [ˈtʁɔkən], [ˈtʁɔkŋ̩]

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：tro‧cken

形容詞

trocken (強變化主格陽性單數 trockener，比較級 trockener，最高級 am trockensten)

1. 乾燥的
2. (酒) 干的（不甜的）
3. (人) 戒酒了的
4. (玩笑) 乏味的（不是很好笑還時常冒犯的）
5. 乏味的，無聊的

變格

trocken 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist trocken	sie ist trocken	es ist trocken	sie sind trocken
強變化 （無冠詞）	主格	trockener	trockene	trockenes	trockene
	屬格	trockenen	trockener	trockenen	trockener
	與格	trockenem	trockener	trockenem	trockenen
	賓格	trockenen	trockene	trockenes	trockene
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der trockene	die trockene	das trockene	die trockenen
	屬格	des trockenen	der trockenen	des trockenen	der trockenen
	與格	dem trockenen	der trockenen	dem trockenen	den trockenen
	賓格	den trockenen	die trockene	das trockene	die trockenen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein trockener	eine trockene	ein trockenes	(keine) trockenen
	屬格	eines trockenen	einer trockenen	eines trockenen	(keiner) trockenen
	與格	einem trockenen	einer trockenen	einem trockenen	(keinen) trockenen
	賓格	einen trockenen	eine trockene	ein trockenes	(keine) trockenen

trocken 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist trockener	sie ist trockener	es ist trockener	sie sind trockener
強變化 （無冠詞）	主格	trockenerer	trockenere	trockeneres	trockenere
	屬格	trockeneren	trockenerer	trockeneren	trockenerer
	與格	trockenerem	trockenerer	trockenerem	trockeneren
	賓格	trockeneren	trockenere	trockeneres	trockenere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der trockenere	die trockenere	das trockenere	die trockeneren
	屬格	des trockeneren	der trockeneren	des trockeneren	der trockeneren
	與格	dem trockeneren	der trockeneren	dem trockeneren	den trockeneren
	賓格	den trockeneren	die trockenere	das trockenere	die trockeneren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein trockenerer	eine trockenere	ein trockeneres	(keine) trockeneren
	屬格	eines trockeneren	einer trockeneren	eines trockeneren	(keiner) trockeneren
	與格	einem trockeneren	einer trockeneren	einem trockeneren	(keinen) trockeneren
	賓格	einen trockeneren	eine trockenere	ein trockeneres	(keine) trockeneren

trocken 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am trockensten	sie ist am trockensten	es ist am trockensten	sie sind am trockensten
強變化 （無冠詞）	主格	trockenster	trockenste	trockenstes	trockenste
	屬格	trockensten	trockenster	trockensten	trockenster
	與格	trockenstem	trockenster	trockenstem	trockensten
	賓格	trockensten	trockenste	trockenstes	trockenste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der trockenste	die trockenste	das trockenste	die trockensten
	屬格	des trockensten	der trockensten	des trockensten	der trockensten
	與格	dem trockensten	der trockensten	dem trockensten	den trockensten
	賓格	den trockensten	die trockenste	das trockenste	die trockensten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein trockenster	eine trockenste	ein trockenstes	(keine) trockensten
	屬格	eines trockensten	einer trockensten	eines trockensten	(keiner) trockensten
	與格	einem trockensten	einer trockensten	einem trockensten	(keinen) trockensten
	賓格	einen trockensten	eine trockenste	ein trockenstes	(keine) trockensten

反義詞

• (乾燥的)： feucht；nass
• (不甜的)： lieblich；halbtrocken

下義詞

• staubtrocken

衍生詞彙

• trocknen

相關詞彙

• Trockeneis
• Trockenschrank

延伸閱讀

• 「trocken」在《杜登線上辭典》上的釋義