tullecer

西班牙語

詞源

tullir +‎ -ecer

發音

 

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /tuʝeˈθeɾ/ [t̪u.ʝeˈθeɾ]

• 國際音標^(幫助): (西班牙絕大部分地區) /tuʝeˈθeɾ/ [t̪u.ʝeˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助): (西班牙北部鄉村) /tuʎeˈθeɾ/ [t̪u.ʎeˈθeɾ]

 

• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /tuʝeˈseɾ/ [t̪u.ʝeˈseɾ]

• 國際音標^(幫助): (拉美絕大部分地區) /tuʝeˈseɾ/ [t̪u.ʝeˈseɾ]
• 國際音標^(幫助): (安第斯山脈) /tuʎeˈseɾ/ [t̪u.ʎeˈseɾ]
• 國際音標^(幫助): (布宜諾斯艾利斯及其周邊) /tuʃeˈseɾ/ [t̪u.ʃeˈseɾ]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷與烏拉圭的其他地區) /tuʒeˈseɾ/ [t̪u.ʒeˈseɾ]

• 韻部：-eɾ
• 斷字：tu‧lle‧cer

動詞

tullecer (第一人稱單數現在時 tullezco，第一人稱單數過去時 tullecí，過去分詞 tullecido)

1. (及物) 使癱瘓
2. (不及物) 癱瘓

變位

    tullecer (c-zc交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			tullecer
動名詞			tulleciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tullecido		tullecida
		複數		tullecidos		tullecidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tullezco	tullecestú tullecésvos	tullece	tullecemos	tullecéis	tullecen
	未完成時	tullecía	tullecías	tullecía	tullecíamos	tullecíais	tullecían
	過去時	tullecí	tulleciste	tulleció	tullecimos	tullecisteis	tullecieron
	將來時	tulleceré	tullecerás	tullecerá	tulleceremos	tulleceréis	tullecerán
	條件式	tullecería	tullecerías	tullecería	tulleceríamos	tulleceríais	tullecerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tullezca	tullezcastú tullezcásvos2	tullezca	tullezcamos	tullezcáis	tullezcan
	未完成時 (ra)	tulleciera	tullecieras	tulleciera	tulleciéramos	tullecierais	tullecieran
	未完成時 (se)	tulleciese	tullecieses	tulleciese	tulleciésemos	tullecieseis	tulleciesen
	將來時1	tulleciere	tullecieres	tulleciere	tulleciéremos	tulleciereis	tullecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		tullecetú tullecévos	tullezca	tullezcamos	tulleced	tullezcan
	否定		no tullezcas	no tullezca	no tullezcamos	no tullezcáis	no tullezcan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    tullecer (c-zc交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式tullecer
	間接賓語	tullecerme	tullecerte	tullecerle, tullecerse	tullecernos	tulleceros	tullecerles, tullecerse
	直接賓語	tullecerme	tullecerte	tullecerlo, tullecerla, tullecerse	tullecernos	tulleceros	tullecerlos, tullecerlas, tullecerse
帶動名詞tulleciendo
	間接賓語	tulleciéndome	tulleciéndote	tulleciéndole, tulleciéndose	tulleciéndonos	tulleciéndoos	tulleciéndoles, tulleciéndose
	直接賓語	tulleciéndome	tulleciéndote	tulleciéndolo, tulleciéndola, tulleciéndose	tulleciéndonos	tulleciéndoos	tulleciéndolos, tulleciéndolas, tulleciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式tullezca
	間接賓語	tullézcame	不使用	tullézcale, tullézcase	tullézcanos	不使用	tullézcales
	直接賓語	tullézcame	不使用	tullézcalo, tullézcala, tullézcase	tullézcanos	不使用	tullézcalos, tullézcalas
帶第一人稱複數命令式tullezcamos
	間接賓語	不使用	tullezcámoste	tullezcámosle	tullezcámonos	tullezcámoos	tullezcámosles
	直接賓語	不使用	tullezcámoste	tullezcámoslo, tullezcámosla	tullezcámonos	tullezcámoos	tullezcámoslos, tullezcámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式tulleced
	間接賓語	tullecedme	不使用	tullecedle	tullecednos	tulleceos	tullecedles
	直接賓語	tullecedme	不使用	tullecedlo, tullecedla	tullecednos	tulleceos	tullecedlos, tullecedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式tullezcan
	間接賓語	tullézcanme	不使用	tullézcanle	tullézcannos	不使用	tullézcanles, tullézcanse
	直接賓語	tullézcanme	不使用	tullézcanlo, tullézcanla	tullézcannos	不使用	tullézcanlos, tullézcanlas, tullézcanse