tutmak

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 طوتمق (tutmak, 「抓，持，佔，囚，留，填，租，認為，控制」)，源自原始突厥語 *tut- (「抓」)。^[1]

與古突厥語 𐱃𐰆𐱃 (tut-, 「抓，保持，擁有」)、阿塞拜疆語 tutmak (「抓，持」)、巴什基爾語 тотоу (totou, 「抓，持」)、楚瓦什語 тытма (tytma, 「抓，持」)、哈卡斯語 & 紹爾語 тударға (tudarğa, 「抓，持，控制，克制」)、吉爾吉斯語 тутуу (tutuu, 「抓」)、土庫曼語 tutmak (「抓，持，租，填」)、圖瓦語 тудар (tudar, 「抓，持」)、烏茲別克語 tutmoq (「抓，持，拿」)、雅庫特語 тут (tut, 「抓，持」)同源。

動詞

tutmak (第三人稱單數簡單現在時 tutar)

(及物) 抓，持
(及物) 捕捉
(及物) 租用，僱用
(及物) 控制，抑制
(及物) 照看，照料
(及物) 封裝，封填
(及物) 支持，讚同，喜歡
(及物) 說話算數，信守（諾言）
(及物) 相符，一致
(及物) （以某種方式）做某事
(不及物) （詛咒）實現
(不及物) 總計
(不及物) （時間）流逝，過去
(不及物) 粘，黏

變位

肯定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	tutarım	tutarsın	tutar	tutarız	tutarsınız	tutarlar
	現在進行時	tutuyorum	tutuyorsun	tutuyor	tutuyoruz	tutuyorsunuz	tutuyorlar
	過去定形	tuttum	tuttun	tuttu	tuttuk	tuttunuz	tuttular
	過去進行時	tutuyordum	tutuyordun	tutuyordu	tutuyorduk	tutuyordunuz	tutuyorlardı
	將來簡單時	tutacağım	tutacaksın	tutacak	tutacağız	tutacaksınız	tutacaklar

肯定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	tutar mıyım?	tutar mısın?	tutar mı?	tutar mıyız?	tutar mısınız?	tutarlar mı?
	現在進行時	tutuyor muyum?	tutuyor musun?	tutuyor mu?	tutuyor muyuz?	tutuyor musunuz?	tutuyorlar mı?
	過去定形	tuttum mu?	tuttun mu?	tuttu mu?	tuttuk mu?	tuttunuz mu?	tuttular mu?
	過去進行時	tutuyor muydum?	tutuyor muydun?	tutuyor muydu?	tutuyor muyduk?	tutuyor muydunuz?	tutuyorlar mıydı?
	將來簡單時	tutacak mıyım?	tutacak mısın?	tutacak mı?	tutacak mıyız?	tutacak mısınız?	tutacaklar mı?

否定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	tutmam	tutmazsın	tutmaz	tutmayız	tutmazsınız	tutmazlar
	現在進行時	tutmuyorum	tutmuyorsun	tutmuyor	tutmuyoruz	tutmuyorsunuz	tutmuyorlar
	過去定時	tutmadım	tutmadın	tutmadı	tutmadık	tutmadınız	tutmadılar
	過去進行時	tutmuyordum	tutmuyordun	tutmuyordu	tutmuyorduk	tutmuyordunuz	tutmuyordular
	將來簡單時	tutmayacağım	tutmayacaksın	tutmayacak	tutmayacağız	tutmayacaksınız	tutmayacaklar

否定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	tutmaz mıyım?	tutmaz mısın?	tutmaz mı?	tutmaz mıyız?	tutmaz mısınız?	tutmazlar mı?
	現在進行時	tutmuyor muyum?	tutmuyor musun?	tutmuyor mu?	tutmuyor muyuz?	tutmuyor musunuz?	tutmuyorlar mı?
	過去定時	tutmadım mı?	tutmadın mı?	tutmadı mı?	tutmadık mı?	tutmadınız mı?	tutmadılar mı?
	過去進行時	tutmuyor muydum?	tutmuyor muydun?	tutmuyor muydu?	tutmuyor muyduk?	tutmuyor muydunuz?	tutmuyorlar mıydı?
	將來簡單時	tutmayacak mıyım?	tutmayacak mısın?	tutmayacak mı?	tutmayacak mıyız?	tutmayacak mısınız?	tutmayacaklar mı?

派生詞

相關詞彙

參考資料

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，「*tut-」，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=tutmak&oldid=6302580」