tyttö

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *tüttoi，等同於tyttä- +‎ -ö；派生自tytär。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtytːø/, [ˈt̪yt̪ːø̞]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ytːø
• 斷字^(幫助)：tyt‧tö

名詞

tyttö

1. 女孩

   近義詞：beibi、blaija、bööna、chibu、dooris、eetla、elli、flamma、flikka、flikuski、friidu、giltsi、gimatsu、gimma、gimuli、gissa、göde、gödeli、gögö、hame、heilakka、heitukka、hupakko、kimatsu、kimma、kimuli、kissa、kisu、letukka、likka、lyyli、mimmi、mirkku、misu、neiti、neito、neitonen、pimu、pimatsu、sussu、suttura、tipu、tsigu、tsiguna、tyllerö、typykkä、tytsy、tytsä、tytteli、tytti、tyttölapsi、tyttönen、tytär、vosu

2. tytär (「女兒」)之同義詞

變格

tyttö 的屈折 (Kotus 類型 1*C/valo，tt-t元音變換)
主格		tyttö	tytöt
屬格		tytön	tyttöjen
部分格		tyttöä	tyttöjä
入格		tyttöön	tyttöihin
		單數	複數
主格		tyttö	tytöt
賓格	主	tyttö	tytöt
	屬	tytön
屬格		tytön	tyttöjen
部分格		tyttöä	tyttöjä
內格		tytössä	tytöissä
出格		tytöstä	tytöistä
入格		tyttöön	tyttöihin
接格		tytöllä	tytöillä
離格		tytöltä	tytöiltä
向格		tytölle	tytöille
樣格		tyttönä	tyttöinä
轉移格		tytöksi	tytöiksi
欠格		tytöttä	tytöittä
手段格		—	tytöin
共格		請參閱下方的所有格形式。

tyttö 的所有格形式 (Kotus 類型 1*C/valo，tt-t元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 tyttöni tyttöni 賓格 主 tyttöni tyttöni 屬 tyttöni 屬格 tyttöni tyttöjeni 部分格 tyttöäni tyttöjäni 內格 tytössäni tytöissäni 出格 tytöstäni tytöistäni 入格 tyttööni tyttöihini 接格 tytölläni tytöilläni 離格 tytöltäni tytöiltäni 向格 tytölleni tytöilleni 樣格 tyttönäni tyttöinäni 轉移格 tytökseni tytöikseni 欠格 tytöttäni tytöittäni 手段格 — — 共格 — tyttöineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 tyttösi tyttösi 賓格 主 tyttösi tyttösi 屬 tyttösi 屬格 tyttösi tyttöjesi 部分格 tyttöäsi tyttöjäsi 內格 tytössäsi tytöissäsi 出格 tytöstäsi tytöistäsi 入格 tyttöösi tyttöihisi 接格 tytölläsi tytöilläsi 離格 tytöltäsi tytöiltäsi 向格 tytöllesi tytöillesi 樣格 tyttönäsi tyttöinäsi 轉移格 tytöksesi tytöiksesi 欠格 tytöttäsi tytöittäsi 手段格 — — 共格 — tyttöinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 tyttömme tyttömme 賓格 主 tyttömme tyttömme 屬 tyttömme 屬格 tyttömme tyttöjemme 部分格 tyttöämme tyttöjämme 內格 tytössämme tytöissämme 出格 tytöstämme tytöistämme 入格 tyttöömme tyttöihimme 接格 tytöllämme tytöillämme 離格 tytöltämme tytöiltämme 向格 tytöllemme tytöillemme 樣格 tyttönämme tyttöinämme 轉移格 tytöksemme tytöiksemme 欠格 tytöttämme tytöittämme 手段格 — — 共格 — tyttöinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 tyttönne tyttönne 賓格 主 tyttönne tyttönne 屬 tyttönne 屬格 tyttönne tyttöjenne 部分格 tyttöänne tyttöjänne 內格 tytössänne tytöissänne 出格 tytöstänne tytöistänne 入格 tyttöönne tyttöihinne 接格 tytöllänne tytöillänne 離格 tytöltänne tytöiltänne 向格 tytöllenne tytöillenne 樣格 tyttönänne tyttöinänne 轉移格 tytöksenne tytöiksenne 欠格 tytöttänne tytöittänne 手段格 — — 共格 — tyttöinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 tyttönsä tyttönsä 賓格 主 tyttönsä tyttönsä 屬 tyttönsä 屬格 tyttönsä tyttöjensä 部分格 tyttöään tyttöänsä tyttöjään tyttöjänsä 內格 tytössään tytössänsä tytöissään tytöissänsä 出格 tytöstään tytöstänsä tytöistään tytöistänsä 入格 tyttöönsä tyttöihinsä 接格 tytöllään tytöllänsä tytöillään tytöillänsä 離格 tytöltään tytöltänsä tytöiltään tytöiltänsä 向格 tytölleen tytöllensä tytöilleen tytöillensä 樣格 tyttönään tyttönänsä tyttöinään tyttöinänsä 轉移格 tytökseen tytöksensä tytöikseen tytöiksensä 欠格 tytöttään tytöttänsä tytöittään tytöittänsä 手段格 — — 共格 — tyttöineen tyttöinensä

複合詞

• au pair -tyttö
• go-go-tyttö
• hulatyttö
• hulivilityttö
• hymytyttö
• ihannetyttö
• ilotyttö
• juoksutyttö
• kansikuvatyttö
• katutyttö
• kisatyttö
• koulutyttö
• kummityttö
• laivatyttö
• lähettityttö
• maalaistyttö
• meikätyttö
• messityttö
• morsiustyttö
• naapurintyttö
• nakutyttö
• orpotyttö
• ottotyttö
• paimentyttö
• pallotyttö
• palvelustyttö
• partiotyttö
• perhetyttö
• pikkutyttö
• pin-up-tyttö
• poikamiestyttö
• poikatyttö
• puhelintyttö
• puputyttö
• raikulityttö
• rattotyttö
• revyytyttö
• rippikoulutyttö
• serkkutyttö
• sukulaistyttö
• teinityttö
• tonttutyttö
• tyttöaika
• tyttöenergia
• tyttöhupakko
• tyttöikä
• tyttöjoukko
• tyttöjoukkue
• tyttökalenteri
• tyttökerho
• tyttökirja
• tyttökissa
• tyttökoira
• tyttökoti
• tyttökoulu
• tyttökuoro
• tyttölapsi
• tyttölukio
• tyttöluokka
• tyttölyseo
• tyttönimi
• tyttöoppilas
• tyttöpaikka
• tyttöparka
• tyttöromaani
• tyttöseura
• tyttövauva
• tyttöystävä
• tytönheilakka
• tytönhupakko

 

異序詞

• tytöt

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *tüttoi。與芬蘭語 tyttö、卡累利阿語 tyttö等同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈtytːø/
• (赫瓦哈，索伊科拉，上勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈtytːøi̯/ （按發音的拼寫：tyttöi）
• 斷字：tyt‧tö

名詞

tyttö (屬格 tytön，部分格 tyttöjä)

1. 女孩，少女
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 76 頁:

     Tyttö laittoi kirjan veljällee.

     那個女孩子和她兄弟一起寫了一本書。

派生詞

• tytökkäin

 

參考資料

• V. I. Junus (1936年) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2]，Leningrad：Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva
• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 615 頁

卡累利阿語

詞源

源自原始芬蘭語 *tüttoi。

名詞

tyttö (屬格 tytön，部分格 tyttyö)

1. 女孩