uczony

波蘭語

詞源

源自 uczyć +‎ -ony。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /uˈt͡ʂɔ.nɘ/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /uˈt͡ʂɔ.nɨ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔnɘ
• 音節化：u‧czo‧ny

名詞

uczony m 個人 (陰性形式 uczona)

1. 學者
2. 博學者

變格

uczony 的變格

	單數	複數
主格	uczony	uczeni
屬格	uczonego	uczonych
與格	uczonemu	uczonym
賓格	uczonego	uczonych
工具格	uczonym	uczonymi
方位格	uczonym	uczonych
呼格	uczony	uczeni

形容詞

uczony (通常無比較級，比較級 bardziej uczony 或 uczeńszy，最高級 najbardziej uczony 或 najuczeńszy，派生副詞 uczenie)

1. 博學的

   Publiczność z zaciekawieniem słuchała uczonego astronoma. ― 聽眾饒有興趣地聽着這位博學的天文學家的講話。

變格

uczony 的變格 (硬音)

單數					複數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性	男性	非男性
主格	uczony		uczona	uczone	uczeni	uczone
屬格	uczonego		uczonej	uczonego	uczonych
與格	uczonemu		uczonej	uczonemu	uczonym
賓格	uczonego	uczony	uczoną	uczone	uczonych	uczone
工具格	uczonym		uczoną	uczonym	uczonymi
方位格	uczonym		uczonej	uczonym	uczonych

分詞

uczony (被動形容詞性)

1. uczyć 的陽性單數被動態形容詞性分詞

   Mimo że Jacek był uczony samodzielności od małego, nie do końca radził sobie z mieszkaniem samemu. ― 雖然 Jacek 從小就被教導要自力更生，但他並沒有完全適應獨自生活。

變格

uczony 的變格 (硬音)

單數					複數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性	男性	非男性
主格	uczony		uczona	uczone	uczeni	uczone
屬格	uczonego		uczonej	uczonego	uczonych
與格	uczonemu		uczonej	uczonemu	uczonym
賓格	uczonego	uczony	uczoną	uczone	uczonych	uczone
工具格	uczonym		uczoną	uczonym	uczonymi
方位格	uczonym		uczonej	uczonym	uczonych

延伸閱讀

• 參見uczony 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關uczony的內容