uncouth

英語

詞源

源自中古英語 uncouth，源自古英語 uncūþ (「不明的；不熟悉的；奇怪的」)，源自原始西日耳曼語 *unkunþ，源自原始日耳曼語 *unkunþaz (「未知的」)，等價於un- +‎ couth。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʌnˈkuːθ/

• 音頻：

  (檔案)

  韻部：-uːθ

形容詞

uncouth (比較級 uncouther 或 more uncouth，最高級 uncouthest 或 most uncouth)

1. (古舊) 奇怪的，奇特的，不尋常的

   反義詞：(棄用) couth

   • Template:RQ:Shakespeare As You Like It
   • 1667, John Milton, 「Book V」, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:

     The trouble of thy thoughts this night in sleep
     Affects me equally; nor can I like
     This uncouth' dream, of evil sprung I fear […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Irving Sketch Book
2. 蹩腳的

   近義詞：fremd

3. 粗魯的，沒教養的

   近義詞：impolite；亦參見Thesaurus:impolite

   反義詞：couth

   • 1699, Samuel Garth, The Dispensary, Canto IV, line 204:

     Harsh words, though pertinent, uncouth appear: / None please the fancy, who offend the ear.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2014, James Lambert, 「A Much Tortured Expression: A New Look At `Hobson-Jobson'」, 出自 International Journal of Lexicography, 第 27 卷, 第 1 期，第 58 頁:

     If Yule found it delightful, why did Kipling find it uncouth?

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2021年5月10日, Ian Prasad Philbrick, 引 Brian Fallon, 「『We May Not Have a Full Two Years』: Democrats』 Plans Hinge on Good Health」, 出自 The New York Times‎^[1], →ISSN:

     “I don’t think it’s uncouth to talk about it. I think it’s a reality that has to inform the urgency with which we approach those issues.”

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• uncouthness

相關詞彙

找不到分類派生自原始印歐語詞根*ǵneh₃-的英語詞

異序詞

• untouch

約拉語

詞源

源自中古英語 uncouth，源自古英語 uncūþ (「不明的；不熟悉的；奇怪的」)，源自原始西日耳曼語 *unkunþ。

形容詞

uncouth

1. 奇怪的
   • WEXFORD THREE HUNDRED YEARS AGO., line 9.

     estraunge, uncouth;

參考資料

• Jacob Poole (1867年)，William Barnes, 編， A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland，J. Russell Smith，ISBN 978-1436729291，第 120 頁