unterstehen

德語

詞源 1

源自中古高地德語 understān、understēn。對比低地德語 onderstaan、英語 understand。可等價於unter- +‎ stehen。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʊntɐˈʃteːən/

動詞

unterstehen (不規則強變化，第三人稱單數現在時 untersteht，過去式 unterstand，過去分詞 unterstanden，過去虛擬式 unterstände 或 unterstünde，助動詞 haben)

1. 隸屬於，從屬於

   Du unterstehst meiner Aufsicht. ― 你由我來看管。

2. (反身) 敢於，膽敢

變位

unterstehen (不規則強變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		unterstehen
現在分詞		unterstehend
過去分詞		unterstanden
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich unterstehe	wir unterstehen	i	ich unterstehe	wir unterstehen
	du unterstehst	ihr untersteht		du unterstehest	ihr unterstehet
	er untersteht	sie unterstehen		er unterstehe	sie unterstehen
過去式	ich unterstand	wir unterstanden	ii	ich unterstände1 ich unterstünde1	wir unterständen1 wir unterstünden1
	du unterstandest du unterstandst	ihr unterstandet		du unterständest1 du unterstündest1	ihr unterständet1 ihr unterstündet1
	er unterstand	sie unterstanden		er unterstände1 er unterstünde1	sie unterständen1 sie unterstünden1
命令式	untersteh (du) unterstehe (du)	untersteht (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

unterstehen (不規則強變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe unterstanden	wir haben unterstanden	虛擬式	ich habe unterstanden	wir haben unterstanden
	du hast unterstanden	ihr habt unterstanden		du habest unterstanden	ihr habet unterstanden
	er hat unterstanden	sie haben unterstanden		er habe unterstanden	sie haben unterstanden
過去完成時
直陳式	ich hatte unterstanden	wir hatten unterstanden	虛擬式	ich hätte unterstanden	wir hätten unterstanden
	du hattest unterstanden	ihr hattet unterstanden		du hättest unterstanden	ihr hättet unterstanden
	er hatte unterstanden	sie hatten unterstanden		er hätte unterstanden	sie hätten unterstanden
將來一式
不定式	unterstehen werden		虛擬一式	ich werde unterstehen	wir werden unterstehen
				du werdest unterstehen	ihr werdet unterstehen
				er werde unterstehen	sie werden unterstehen
直陳式	ich werde unterstehen	wir werden unterstehen	虛擬二式	ich würde unterstehen	wir würden unterstehen
	du wirst unterstehen	ihr werdet unterstehen		du würdest unterstehen	ihr würdet unterstehen
	er wird unterstehen	sie werden unterstehen		er würde unterstehen	sie würden unterstehen
將來二式
不定式	unterstanden haben werden		虛擬一式	ich werde unterstanden haben	wir werden unterstanden haben
				du werdest unterstanden haben	ihr werdet unterstanden haben
				er werde unterstanden haben	sie werden unterstanden haben
直陳式	ich werde unterstanden haben	wir werden unterstanden haben	虛擬二式	ich würde unterstanden haben	wir würden unterstanden haben
	du wirst unterstanden haben	ihr werdet unterstanden haben		du würdest unterstanden haben	ihr würdet unterstanden haben
	er wird unterstanden haben	sie werden unterstanden haben		er würde unterstanden haben	sie würden unterstanden haben

延伸閱讀

• 「unterstehen_unterliegen_erdreisten_wagen」在《杜登線上辭典》上的解釋

詞源 2

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʊntɐʃteːən/

動詞

unterstehen (不規則強變化，第三人稱單數現在時 steht unter，過去式 stand unter，過去分詞 untergestanden，過去虛擬式 stände unter 或 stünde unter，助動詞 haben 或 sein)

1. (不及物) 在...尋找庇護

   Ich stehe unter einem Dach unter. ― 我在屋檐底下（躲雨，雪等）。

用法說明

本詞助詞haben用於德國北部和中部。在德國南部、奧地利和瑞士的方言常用sein，且也為標準用法。

變位

unterstehen (不規則強變化，助動詞haben或sein)的變位形式

不定式		unterstehen
現在分詞		unterstehend
過去分詞		untergestanden
zu-不定式		unterzustehen
助動詞		haben或sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich stehe unter	wir stehen unter	i	ich stehe unter	wir stehen unter
	du stehst unter	ihr steht unter		du stehest unter	ihr stehet unter
	er steht unter	sie stehen unter		er stehe unter	sie stehen unter
過去式	ich stand unter	wir standen unter	ii	ich stände unter1 ich stünde unter1	wir ständen unter1 wir stünden unter1
	du standest unter du standst unter	ihr standet unter		du ständest unter1 du stündest unter1	ihr ständet unter1 ihr stündet unter1
	er stand unter	sie standen unter		er stände unter1 er stünde unter1	sie ständen unter1 sie stünden unter1
命令式	steh unter (du) stehe unter (du)	steht unter (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

unterstehen (不規則強變化，助動詞haben或sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich unterstehe	dass wir unterstehen	i	dass ich unterstehe	dass wir unterstehen
	dass du unterstehst	dass ihr untersteht		dass du unterstehest	dass ihr unterstehet
	dass er untersteht	dass sie unterstehen		dass er unterstehe	dass sie unterstehen
過去式	dass ich unterstand	dass wir unterstanden	ii	dass ich unterstände1 dass ich unterstünde1	dass wir unterständen1 dass wir unterstünden1
	dass du unterstandest dass du unterstandst	dass ihr unterstandet		dass du unterständest1 dass du unterstündest1	dass ihr unterständet1 dass ihr unterstündet1
	dass er unterstand	dass sie unterstanden		dass er unterstände1 dass er unterstünde1	dass sie unterständen1 dass sie unterstünden1

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

unterstehen (不規則強變化，助動詞haben或sein)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe untergestanden ich bin untergestanden	wir haben untergestanden wir sind untergestanden	虛擬式	ich habe untergestanden ich sei untergestanden	wir haben untergestanden wir seien untergestanden
	du hast untergestanden du bist untergestanden	ihr habt untergestanden ihr seid untergestanden		du habest untergestanden du seist untergestanden du seiest untergestanden	ihr habet untergestanden ihr seiet untergestanden
	er hat untergestanden er ist untergestanden	sie haben untergestanden sie sind untergestanden		er habe untergestanden er sei untergestanden	sie haben untergestanden sie seien untergestanden
過去完成時
直陳式	ich hatte untergestanden ich war untergestanden	wir hatten untergestanden wir waren untergestanden	虛擬式	ich hätte untergestanden ich wäre untergestanden	wir hätten untergestanden wir wären untergestanden
	du hattest untergestanden du warst untergestanden	ihr hattet untergestanden ihr wart untergestanden		du hättest untergestanden du wärst untergestanden du wärest untergestanden	ihr hättet untergestanden ihr wärt untergestanden ihr wäret untergestanden
	er hatte untergestanden er war untergestanden	sie hatten untergestanden sie waren untergestanden		er hätte untergestanden er wäre untergestanden	sie hätten untergestanden sie wären untergestanden
將來一式
不定式	unterstehen werden		虛擬一式	ich werde unterstehen	wir werden unterstehen
				du werdest unterstehen	ihr werdet unterstehen
				er werde unterstehen	sie werden unterstehen
直陳式	ich werde unterstehen	wir werden unterstehen	虛擬二式	ich würde unterstehen	wir würden unterstehen
	du wirst unterstehen	ihr werdet unterstehen		du würdest unterstehen	ihr würdet unterstehen
	er wird unterstehen	sie werden unterstehen		er würde unterstehen	sie würden unterstehen
將來二式
不定式	untergestanden haben werden untergestanden sein werden		虛擬一式	ich werde untergestanden haben ich werde untergestanden sein	wir werden untergestanden haben wir werden untergestanden sein
				du werdest untergestanden haben du werdest untergestanden sein	ihr werdet untergestanden haben ihr werdet untergestanden sein
				er werde untergestanden haben er werde untergestanden sein	sie werden untergestanden haben sie werden untergestanden sein
直陳式	ich werde untergestanden haben ich werde untergestanden sein	wir werden untergestanden haben wir werden untergestanden sein	虛擬二式	ich würde untergestanden haben ich würde untergestanden sein	wir würden untergestanden haben wir würden untergestanden sein
	du wirst untergestanden haben du wirst untergestanden sein	ihr werdet untergestanden haben ihr werdet untergestanden sein		du würdest untergestanden haben du würdest untergestanden sein	ihr würdet untergestanden haben ihr würdet untergestanden sein
	er wird untergestanden haben er wird untergestanden sein	sie werden untergestanden haben sie werden untergestanden sein		er würde untergestanden haben er würde untergestanden sein	sie würden untergestanden haben sie würden untergestanden sein

延伸閱讀

• 「unterstehen_darunterstehen」在《杜登線上辭典》上的解釋