upota

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈupotɑˣ/, [ˈupo̞t̪ɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-upotɑ
• 斷字^(幫助)：u‧po‧ta

詞源1

源自原始芬蘭語 *up'ot'ak。

動詞

upota

1. (不及物+ 入格) 沉
2. (不及物+ 入格) 陷進

   Jalkani upposivat kuraan.

   我的腳陷進泥裡了。

3. (不及物+ 入格，鋸子) 鋸入

   Saha upposi puuhun.

   鋸子鋸進了木頭裡。

4. (不及物+ 入格) 切中要點

   Sinun vitsisi eivät oikein uppoa.

   你的笑話不太好笑。

   Pomon puhe upposi työntekijöihin.

   老闆的講話對工人起了作用。

變位

upota (Kotus 類別 74*B/katketa，pp-p 類層級變化) 的屈折
直陳式
現在時				完成時
人稱		肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單		uppoan	en uppoa	一單	olen uponnut	en ole uponnut
二單		uppoat	et uppoa	二單	olet uponnut	et ole uponnut
三單		uppoaa	ei uppoa	三單	on uponnut	ei ole uponnut
一復		uppoamme	emme uppoa	一復	olemme uponneet	emme ole uponneet
二復		uppoatte	ette uppoa	二復	olette uponneet	ette ole uponneet
三復		uppoavat	eivät uppoa	三復	ovat uponneet	eivät ole uponneet
被動		upotaan	ei upota	被動	on upottu	ei ole upottu
過去時				過去完成時
人稱		肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單		upposin	en uponnut	一單	olin uponnut	en ollut uponnut
二單		upposit	et uponnut	二單	olit uponnut	et ollut uponnut
三單		upposi	ei uponnut	三單	oli uponnut	ei ollut uponnut
一復		upposimme	emme uponneet	一復	olimme uponneet	emme olleet uponneet
二復		uppositte	ette uponneet	二復	olitte uponneet	ette olleet uponneet
三復		upposivat	eivät uponneet	三復	olivat uponneet	eivät olleet uponneet
被動		upottiin	ei upottu	被動	oli upottu	ei ollut upottu
條件式
現在時				完成時
人稱		肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單		uppoaisin uppoisin	en uppoaisi en uppoisi	一單	olisin uponnut	en olisi uponnut
二單		uppoaisit uppoisit	et uppoaisi et uppoisi	二單	olisit uponnut	et olisi uponnut
三單		uppoaisi uppoisi	ei uppoaisi ei uppoisi	三單	olisi uponnut	ei olisi uponnut
一復		uppoaisimme uppoisimme	emme uppoaisi emme uppoisi	一復	olisimme uponneet	emme olisi uponneet
二復		uppoaisitte uppoisitte	ette uppoaisi ette uppoisi	二復	olisitte uponneet	ette olisi uponneet
三復		uppoaisivat uppoisivat	eivät uppoaisi eivät uppoisi	三復	olisivat uponneet	eivät olisi uponneet
被動		upottaisiin	ei upottaisi	被動	olisi upottu	ei olisi upottu
命令式
現在時				完成時
人稱		肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單		—	—	一單	—	—
二單		uppoa	älä uppoa	二單	ole uponnut	älä ole uponnut
三單		upotkoon	älköön upotko	三單	olkoon uponnut	älköön olko uponnut
一復		upotkaamme	älkäämme upotko	一復	olkaamme uponneet	älkäämme olko uponneet
二復		upotkaa	älkää upotko	二復	olkaa uponneet	älkää olko uponneet
三復		upotkoot	älkööt upotko	三復	olkoot uponneet	älkööt olko uponneet
被動		upottakoon	älköön upottako	被動	olkoon upottu	älköön olko upottu
能動
現在時				完成時
人稱		肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單		uponnen	en uponne	一單	lienen uponnut	en liene uponnut
二單		uponnet	et uponne	二單	lienet uponnut	et liene uponnut
三單		uponnee	ei uponne	三單	lienee uponnut	ei liene uponnut
一復		uponnemme	emme uponne	一復	lienemme uponneet	emme liene uponneet
二復		uponnette	ette uponne	二復	lienette uponneet	ette liene uponneet
三復		uponnevat	eivät uponne	三復	lienevät uponneet	eivät liene uponneet
被動		upottaneen	ei upottane	被動	lienee upottu	ei liene upottu
名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		upota		現在	uppoava	upottava
長一2		upotakseen		過去	uponnut	upottu
二	內格1	upotessa	upottaessa	施動1, 3	uppoama
	具格	upoten	—	否定	uppoamaton
三	內格	uppoamassa	—	1) 一般與屬有後綴連用。 2) 須與屬有後綴連用，此為三單與三復的詞形。 3) 不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	uppoamasta	—
	入格	uppoamaan	—
	所格	uppoamalla	—
	缺格	uppoamatta	—
	具格	uppoaman	upottaman
四	主格	uppoaminen
	部分格	uppoamista
五2		uppoamaisillaan

詞源2

動詞

upota

1. upottaa 的直陳式現在時共否定形式。
2. upottaa 的第二人稱單數命令式現在時形式。
3. upottaa 的第二人稱單數命令式現在時共否定形式。

異序詞

• pouta, putoa

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *up'ot'ak。

動詞

upota

1. 沉

卡累利阿語

詞源

源自原始芬蘭語 *up'ot'ak。

動詞

upota

1. 沉

盧迪茨語

詞源

源自原始芬蘭語 *up'ot'ak。

動詞

upota

1. 沉

維普斯語

詞源

源自原始芬蘭語 *up'ot'ak。

動詞

upota

1. 沉

變位

本動詞需要添加變位表模板。

參考資料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007年)，「тонуть, утонуть」，Uz』 venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]，Petrozavodsk：Periodika