usufructuar

加泰羅尼亞語

詞源

古典借詞，源自晚期拉丁語 ūsūfructuāre，源自 ūsūfructus。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [u.zu.fɾuk.tuˈa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [u.zu.fɾuk.tuˈaɾ]

動詞

usufructuar (第一人稱單數現在時 usufructuo，第一人稱單數過去時 usufructuí，過去分詞 usufructuat)

1. (及物) 行使收益權

   近義詞：usdefruitar

變位

   usufructuar (第一變位) 的變位

不定式			usufructuar
動名詞			usufructuant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		usufructuat		usufructuada
		複數		usufructuats		usufructuades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	usufructuo	usufructues	usufructua	usufructuem	usufructueu	usufructuen
	未完成過去時	usufructuava	usufructuaves	usufructuava	usufructuàvem	usufructuàveu	usufructuaven
	將來時	usufructuaré	usufructuaràs	usufructuarà	usufructuarem	usufructuareu	usufructuaran
	過去時	usufructuí	usufructuares	usufructuà	usufructuàrem	usufructuàreu	usufructuaren
	條件時	usufructuaria	usufructuaries	usufructuaria	usufructuaríem	usufructuaríeu	usufructuarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	usufructuï	usufructuïs	usufructuï	usufructuem	usufructueu	usufructuïn
	未完成過去時	usufructués	usufructuessis	usufructués	usufructuéssim	usufructuéssiu	usufructuessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	usufructua	usufructuï	usufructuem	usufructueu	usufructuïn
	否定 (no)	—	no usufructuïs	no usufructuï	no usufructuem	no usufructueu	no usufructuïn

相關詞彙

• usdefruit
• usufructuari

延伸閱讀

• 參見「usufructuar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

源自 usufructo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/usufɾuɡˈtwaɾ/ [u.su.fɾuɣ̞ˈt̪waɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：u‧su‧fruc‧tuar

動詞

usufructuar (第一人稱單數現在時 usufructúo，第一人稱單數過去時 usufructué，過去分詞 usufructuado)

1. 行使收益權，對某物收益

變位

    usufructuar (u-ú交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			usufructuar
動名詞			usufructuando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		usufructuado		usufructuada
		複數		usufructuados		usufructuadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	usufructúo	usufructúastú usufructuásvos	usufructúa	usufructuamos	usufructuáis	usufructúan
	未完成時	usufructuaba	usufructuabas	usufructuaba	usufructuábamos	usufructuabais	usufructuaban
	過去時	usufructué	usufructuaste	usufructuó	usufructuamos	usufructuasteis	usufructuaron
	將來時	usufructuaré	usufructuarás	usufructuará	usufructuaremos	usufructuaréis	usufructuarán
	條件式	usufructuaría	usufructuarías	usufructuaría	usufructuaríamos	usufructuaríais	usufructuarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	usufructúe	usufructúestú usufructuésvos2	usufructúe	usufructuemos	usufructuéis	usufructúen
	未完成時 (ra)	usufructuara	usufructuaras	usufructuara	usufructuáramos	usufructuarais	usufructuaran
	未完成時 (se)	usufructuase	usufructuases	usufructuase	usufructuásemos	usufructuaseis	usufructuasen
	將來時1	usufructuare	usufructuares	usufructuare	usufructuáremos	usufructuareis	usufructuaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		usufructúatú usufructuávos	usufructúe	usufructuemos	usufructuad	usufructúen
	否定		no usufructúes	no usufructúe	no usufructuemos	no usufructuéis	no usufructúen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    usufructuar (u-ú交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式usufructuar
	間接賓語	usufructuarme	usufructuarte	usufructuarle, usufructuarse	usufructuarnos	usufructuaros	usufructuarles, usufructuarse
	直接賓語	usufructuarme	usufructuarte	usufructuarlo, usufructuarla, usufructuarse	usufructuarnos	usufructuaros	usufructuarlos, usufructuarlas, usufructuarse
帶動名詞usufructuando
	間接賓語	usufructuándome	usufructuándote	usufructuándole, usufructuándose	usufructuándonos	usufructuándoos	usufructuándoles, usufructuándose
	直接賓語	usufructuándome	usufructuándote	usufructuándolo, usufructuándola, usufructuándose	usufructuándonos	usufructuándoos	usufructuándolos, usufructuándolas, usufructuándose
帶敬稱第二人稱單數命令式usufructúe
	間接賓語	usufructúeme	不使用	usufructúele, usufructúese	usufructúenos	不使用	usufructúeles
	直接賓語	usufructúeme	不使用	usufructúelo, usufructúela, usufructúese	usufructúenos	不使用	usufructúelos, usufructúelas
帶第一人稱複數命令式usufructuemos
	間接賓語	不使用	usufructuémoste	usufructuémosle	usufructuémonos	usufructuémoos	usufructuémosles
	直接賓語	不使用	usufructuémoste	usufructuémoslo, usufructuémosla	usufructuémonos	usufructuémoos	usufructuémoslos, usufructuémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式usufructuad
	間接賓語	usufructuadme	不使用	usufructuadle	usufructuadnos	usufructuaos	usufructuadles
	直接賓語	usufructuadme	不使用	usufructuadlo, usufructuadla	usufructuadnos	usufructuaos	usufructuadlos, usufructuadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式usufructúen
	間接賓語	usufructúenme	不使用	usufructúenle	usufructúennos	不使用	usufructúenles, usufructúense
	直接賓語	usufructúenme	不使用	usufructúenlo, usufructúenla	usufructúennos	不使用	usufructúenlos, usufructúenlas, usufructúense

延伸閱讀

• 「usufructuar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014