utopia

參見：Utopia、utópia、utopía、utopią 和 útópía

英語

詞源

來自新拉丁語 Ūtopia，名字由托馬斯·摩爾1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou, 「不，無」) + τόπος (tópos, 「地方，地區」) + -ία (-ía)的新創詞。對照英語 topos和-ia。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /juːˈtəʊ.pi.ə/

• 音頻 (英國)：

  (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助): /juˈtoʊ.pi.ə/

名詞

utopia (可數 和 不可數，複數 utopia 或 utopias)

1. 烏托邦，世外桃源
   • 1962 August, G. Freeman Allen, 「Traffic control on the Great Northern Line」, 出自 Modern Railways，第 131 頁:

     As everyone knows, almost all booked passenger and freight trains are diagrammed into rosters for engines and men, and in an operating Utopia everything would work out daily according to plan.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2013年5月10日, Audrey Garric, 「Urban canopies let nature bloom」, 出自 The Guardian Weekly‎^[1], 第 188 卷, 第 22 期，第 30 頁:

     As towns continue to grow, replanting vegetation has become a form of urban utopia and green roofs are spreading fast. Last year 1m square metres of plant-covered roofing was built in France, as much as in the US, and 10 times more than in Germany, the pioneer in this field.

     （請為本引文添加中文翻譯）

反義詞

• dystopia
• unutopia

衍生詞

衍生自utopia的詞

• anti-utopia
• autopia
• cyberutopia
• dystopia
• eutopia, Eutopia
• eutopic
• gaytopia
• heterotopia
• infotopia
• intimatopia
• pornotopia
• privatopia
• romantopia
• sextopia
• techno-utopian, technoutopian, technotopian
• unutopia
• utopian, Utopian
• utopiate
• utopic
• utopical
• utopism
• utopist
• utopistic
• utopographer

 

參見

• heaven
• paradise

加泰羅尼亞語

名詞

utopia f (複數 utopies)

1. 烏托邦，世外桃源

衍生詞

• utòpic

芬蘭語

詞源

來自新拉丁語 Utopia，名字由托馬斯·摩爾1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou, 「不，無」) + τόπος (tópos, 「地方，地區」)的新創詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈutopiɑ/, [ˈut̪o̞ˌpiɑ̝]
• 韻部：-iɑ
• 斷字^(幫助)：u‧to‧pi‧a

名詞

utopia

1. 烏托邦，世外桃源

變格

utopia 的屈折 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)
主格		utopia	utopiat
屬格		utopian	utopioiden utopioitten
部分格		utopiaa	utopioita
入格		utopiaan	utopioihin
		單數	複數
主格		utopia	utopiat
賓格	主	utopia	utopiat
	屬	utopian
屬格		utopian	utopioiden utopioitten utopiain 罕用
部分格		utopiaa	utopioita
內格		utopiassa	utopioissa
出格		utopiasta	utopioista
入格		utopiaan	utopioihin
接格		utopialla	utopioilla
離格		utopialta	utopioilta
向格		utopialle	utopioille
樣格		utopiana	utopioina
轉移格		utopiaksi	utopioiksi
欠格		utopiatta	utopioitta
手段格		—	utopioin
共格		請參閱下方的所有格形式。

utopia 的所有格形式 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 utopiani utopiani 賓格 主 utopiani utopiani 屬 utopiani 屬格 utopiani utopioideni utopioitteni utopiaini 罕用 部分格 utopiaani utopioitani 內格 utopiassani utopioissani 出格 utopiastani utopioistani 入格 utopiaani utopioihini 接格 utopiallani utopioillani 離格 utopialtani utopioiltani 向格 utopialleni utopioilleni 樣格 utopianani utopioinani 轉移格 utopiakseni utopioikseni 欠格 utopiattani utopioittani 手段格 — — 共格 — utopioineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 utopiasi utopiasi 賓格 主 utopiasi utopiasi 屬 utopiasi 屬格 utopiasi utopioidesi utopioittesi utopiaisi 罕用 部分格 utopiaasi utopioitasi 內格 utopiassasi utopioissasi 出格 utopiastasi utopioistasi 入格 utopiaasi utopioihisi 接格 utopiallasi utopioillasi 離格 utopialtasi utopioiltasi 向格 utopiallesi utopioillesi 樣格 utopianasi utopioinasi 轉移格 utopiaksesi utopioiksesi 欠格 utopiattasi utopioittasi 手段格 — — 共格 — utopioinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 utopiamme utopiamme 賓格 主 utopiamme utopiamme 屬 utopiamme 屬格 utopiamme utopioidemme utopioittemme utopiaimme 罕用 部分格 utopiaamme utopioitamme 內格 utopiassamme utopioissamme 出格 utopiastamme utopioistamme 入格 utopiaamme utopioihimme 接格 utopiallamme utopioillamme 離格 utopialtamme utopioiltamme 向格 utopiallemme utopioillemme 樣格 utopianamme utopioinamme 轉移格 utopiaksemme utopioiksemme 欠格 utopiattamme utopioittamme 手段格 — — 共格 — utopioinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 utopianne utopianne 賓格 主 utopianne utopianne 屬 utopianne 屬格 utopianne utopioidenne utopioittenne utopiainne 罕用 部分格 utopiaanne utopioitanne 內格 utopiassanne utopioissanne 出格 utopiastanne utopioistanne 入格 utopiaanne utopioihinne 接格 utopiallanne utopioillanne 離格 utopialtanne utopioiltanne 向格 utopiallenne utopioillenne 樣格 utopiananne utopioinanne 轉移格 utopiaksenne utopioiksenne 欠格 utopiattanne utopioittanne 手段格 — — 共格 — utopioinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 utopiansa utopiansa 賓格 主 utopiansa utopiansa 屬 utopiansa 屬格 utopiansa utopioidensa utopioittensa utopiainsa 罕用 部分格 utopiaansa utopioitaan utopioitansa 內格 utopiassaan utopiassansa utopioissaan utopioissansa 出格 utopiastaan utopiastansa utopioistaan utopioistansa 入格 utopiaansa utopioihinsa 接格 utopiallaan utopiallansa utopioillaan utopioillansa 離格 utopialtaan utopialtansa utopioiltaan utopioiltansa 向格 utopialleen utopiallensa utopioilleen utopioillensa 樣格 utopianaan utopianansa utopioinaan utopioinansa 轉移格 utopiakseen utopiaksensa utopioikseen utopioiksensa 欠格 utopiattaan utopiattansa utopioittaan utopioittansa 手段格 — — 共格 — utopioineen utopioinensa

異序詞

• poutia, toipua

意大利語

詞源

來自新拉丁語 Utopia，名字由托馬斯·摩爾1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou, 「不，無」) + τόπος (tópos, 「地方，地區」)的新創詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /u.toˈpi.a/
• 韻部：-ia
• 斷字：u‧to‧pì‧a

名詞

utopia f (複數 utopie)

1. 烏托邦，世外桃源

   反義詞：distopia

衍生詞

• utopico
• utopista

相關詞

• utopistico

來源

• utopia 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

波蘭語

詞源

借自法語 utopie，來自新拉丁語 Utopia，名字由托馬斯·摩爾1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou, 「不，無」) + τόπος (tópos, 「地方，地區」)的新創詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /uˈtɔ.pja/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔpja
• 音節化：u‧to‧pia

名詞

utopia f

1. 烏托邦，世外桃源

   近義詞：mrzonka

變格

utopia 的變格

	單數	複數
主格	utopia	utopie
屬格	utopii	utopii/utopij (古舊) (古舊)
與格	utopii	utopiom
賓格	utopię	utopie
工具格	utopią	utopiami
方位格	utopii	utopiach
呼格	utopio	utopie

衍生詞

形容詞

• antyutopijny
• utopiczny
• utopijny
• utopistyczny

 

副詞

• utopijnie

 

名詞

• antyutopia
• utopijczyk
• utopijność
• utopista
• utopistka
• utopizm

 

延伸閱讀

• 參見utopia 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關utopia的內容

葡萄牙語

詞源

來自新拉丁語 Utopia，名字由托馬斯·摩爾1516年的同名著作而來。為古希臘語 οὐ (ou, 「不，無」) + τόπος (tópos, 「地方，地區」)的新創詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /u.toˈpi.ɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /u.toˈpi.ɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /u.toˈpi.a/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /u.tuˈpi.ɐ/

• 斷字：u‧to‧pi‧a

名詞

utopia f (複數 utopias)

1. 烏托邦，世外桃源