vén (「年老的」) + asszony (「女人」) + -ok (複數後綴) + nyár (「夏天」) + -a (所有格後綴),字面意思為「老女人們的夏天」。
vénasszonyok nyara