vătăma
羅馬尼亞語
編輯詞源
編輯源自拉丁語 victimāre，victimō 的現在主動不定式。對比阿羅馬尼亞語 vatãm、vãtãmari。拉丁語的 ct 在羅馬尼亞語中常演變成 pt，但本詞經過了異化，類似 păta、boteza 等。
發音
編輯音頻： (檔案)
動詞
編輯a vătăma (第三人稱單數現在式 vatămă，過去分詞 vătămat) 第一類變位
變位
編輯 vătăma 的變位 (第一類變位, 無中綴)
| 不定式 | a vătăma | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | vătămând | ||||||
| 過去分詞 | vătămat | ||||||
| 數 | 單數 | 複數 | |||||
| 人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳式 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| 現在時 | vatăm | vatămi | vatămă | vătămăm | vătămați | vatămă | |
| 過去進行時 | vătămam | vătămai | vătăma | vătămam | vătămați | vătămau | |
| 簡單完成時 | vătămai | vătămași | vătămă | vătămarăm | vătămarăți | vătămară | |
| 過去完成時 | vătămasem | vătămaseși | vătămase | vătămaserăm | vătămaserăți | vătămaseră | |
| 虛擬式 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| 現在時 | să vatăm | să vatămi | să vatăme | să vătămăm | să vătămați | să vatăme | |
| 命令式 | — | tu | — | — | voi | — | |
| 肯定 | vatămă | vătămați | |||||
| 否定 | nu vătăma | nu vătămați | |||||