valide

參見：validé

荷蘭語

詞源

源自拉丁語 validus。

發音

• 音頻

  （文檔）

形容詞

valide (比較級 valider，最高級 meest valide 或 valiedst)

1. 有效的
2. 健康的

變格

「valide」的曲折變化
未變化	valide
變化後	valide
比較級	valider
		原級	比較級	最高級
作表語		valide	valider	het valiedst het valiedste
不定	陰性/陽性 單數	valide	validere	valiedste
	中性 單數	valide	valider	valiedste
	複數	valide	validere	valiedste
確定		valide	validere	valiedste
表量		valides	validers	—

近義詞

• (有效的)： geldig, rechtsgeldig, van kracht
• (健康的)： gezond, krachtig, kwiek, sterk

反義詞

• (有效的)： invalide, ongeldig, onrechtsgeldig
• (健康的)： invalide, gehandicapt, behinderd, beperkt, andersvalide, mindervalide

相關詞彙

• valideren, validatie, validering

法語

詞源

借自拉丁語 validus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/va.lid/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

valide (複數 valides)

1. 有效的

反義詞

• invalide

動詞

valide

1. valider 的第一人稱單數現在時直陳
2. valider 的第三人稱單數現在時直陳
3. valider 的第一人稱單數現在時虛擬
4. valider 的第三人稱單數現在時虛擬
5. valider 的第二人稱單數命令

拓展閱讀

• 查看「valide」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

德語

發音

• 音頻

  （文檔）

形容詞

valide

1. valid 的強/混合變化主格/賓格陰性單數
2. valid 的強變化主格/賓格複數
3. valid 的弱變化主格單數
4. valid 的弱變化賓格陰性/中性單數

意大利語

形容詞

valide f 複

1. valido 的陰性複數

拉丁語

詞源1

源自validus (「粗暴的，健壯的」) +‎ -ē。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈwa.li.deː/, [ˈwa.lʲɪ.d̪eː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈva.li.de/, [ˈvaː.li.d̪ɛ]

副詞

validē (比較級 validius，最高級 validissimē)

1. 強烈地

派生詞

• valdē

詞源2

形容詞

valide

1. validus 的呼格陽性單數

參考資料

• valide in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「valide」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• valide在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• valide在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

書面挪威語

形容詞

valide

1. valid 的定單數
2. valid 的複數

新挪威語

形容詞

valide

1. valid 的定單數
2. valid 的複數

葡萄牙語

動詞

valide

1. validar 的第一人稱單數現在時虛擬
2. validar 的第三人稱單數現在時虛擬
3. validar 的第一人稱單數命令
4. validar 的第三人稱單數命令

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/baˈlide/ [baˈli.ð̞e]

動詞

valide

1. validar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

土耳其語

詞源

源自阿拉伯語 وَالِدَة (wālida)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[βaːlide]

名詞

valide (定賓格 valideyi，複數 valideler)

1. 〈舊〉 母親

   近義詞： ana、anne

變格

變格
主格	valide
定賓格	valideyi
	單數	複數
主格	valide	valideler
定賓格	valideyi	valideleri
與格	valideye	validelere
方位格	validede	validelerde
奪格	valideden	validelerden
屬格	validenin	validelerin

拓展閱讀

• 「valide」, 土耳其語辭典, Türk Dil Kurumu (土耳其語言學會), (請提供日期或年份)