verheißen
德語
編輯其他形式
編輯詞源
編輯發音
編輯動詞
編輯verheißen (7類強變化動詞，第三人稱單數現在時 verheißt，過去式 verhieß，過去分詞 verheißen，助動詞 haben)
- 預示；保證
- Man hatte ihm eine große Zukunft verheißen.
- 他得到保證，他會有一個光明的未來。
- Das Wetter verhieß an diesem Morgen nichts Gutes.
- 看今早這個天氣，准沒好事發生。
- Bach, BWV 106, Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit:
- Wie Gott mir verheißen hat: Der Tod ist mein Schlaf worden.
- 像上帝向我保證的一樣：死亡成了我的睡眠。
變格
編輯| 不定式 | verheißen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | verheißend | ||||
| 過去分詞 | verheißen | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 現在時 | ich verheiße | wir verheißen | i | ich verheiße | wir verheißen |
| du verheißt | ihr verheißt | du verheißest | ihr verheißet | ||
| er verheißt | sie verheißen | er verheiße | sie verheißen | ||
| 過去式 | ich verhieß | wir verhießen | ii | ich verhieße1 | wir verhießen1 |
| du verhießest du verhießt |
ihr verhießt | du verhießest1 du verhießt1 |
ihr verhießet1 ihr verhießt1 | ||
| er verhieß | sie verhießen | er verhieße1 | sie verhießen1 | ||
| 命令式 | verheiß (du) verheiße (du) |
verheißt (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.
近義詞
編輯衍生詞彙
編輯形容詞
編輯verheißen (強變化主格陽性單數 verheißener，無比較級)
- 保證了的
變格
編輯verheißen 的原級 (無比較級)
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist verheißen | sie ist verheißen | es ist verheißen | sie sind verheißen | |
| 強變化 （無冠詞） |
主格 | verheißener | verheißene | verheißenes | verheißene |
| 屬格 | verheißenen | verheißener | verheißenen | verheißener | |
| 與格 | verheißenem | verheißener | verheißenem | verheißenen | |
| 賓格 | verheißenen | verheißene | verheißenes | verheißene | |
| 弱變化 （帶定冠詞） |
主格 | der verheißene | die verheißene | das verheißene | die verheißenen |
| 屬格 | des verheißenen | der verheißenen | des verheißenen | der verheißenen | |
| 與格 | dem verheißenen | der verheißenen | dem verheißenen | den verheißenen | |
| 賓格 | den verheißenen | die verheißene | das verheißene | die verheißenen | |
| 混合變化 （帶不定冠詞） |
主格 | ein verheißener | eine verheißene | ein verheißenes | (keine) verheißenen |
| 屬格 | eines verheißenen | einer verheißenen | eines verheißenen | (keiner) verheißenen | |
| 與格 | einem verheißenen | einer verheißenen | einem verheißenen | (keinen) verheißenen | |
| 賓格 | einen verheißenen | eine verheißene | ein verheißenes | (keine) verheißenen | |