verpeilt

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /fɛɐ̯ˈpaɪ̯lt/

• 音頻：

  (檔案)

分詞

verpeilt

1. verpeilen 的過去時分詞

形容詞

verpeilt (強變化主格陽性單數 verpeilter，比較級 verpeilter，最高級 am verpeiltesten)

1. (非正式) 狀態差的，腦子轉不過來的

   近義詞：desorientiert、schusselig、unkonzentriert、unkoordiniert

   Ich bin heute sowas von verpeilt.

   今天我腦子不太好使。

   • 2002, Martin Schacht, Mittendrin, →ISBN:

     Dass er vergleichsweise nüchtern ist und auch vorhat, es dabei zu belassen, gefällt ihm wenig, aber er kann es sich nicht leisten, morgens verpeilt zu sein. Interessanterweise verleiht Nüchternheit ein Gefühl von Macht.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2014, Tanja Handels, transl., London NW‎^[1], Kiepenheuer & Witsch, 根據Zadie Smith原著改編的翻譯作品, →ISBN:

     Tia ist einfach nur verpeilt, aber Ruby ist endsfaul.« »Das hast jetzt du gesagt! Nicht ich! Nur fürs Protokoll!« Phil kicherte und hob die Hände, wie um seine Unschuld zu beteuern. »Aber nur, damit ich das richtig verstehe: ›verpeilt‹ heißt so viel wie unorganisiert, stimmt's? […]

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

verpeilt 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist verpeilt	sie ist verpeilt	es ist verpeilt	sie sind verpeilt
強變化 （無冠詞）	主格	verpeilter	verpeilte	verpeiltes	verpeilte
	屬格	verpeilten	verpeilter	verpeilten	verpeilter
	與格	verpeiltem	verpeilter	verpeiltem	verpeilten
	賓格	verpeilten	verpeilte	verpeiltes	verpeilte
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der verpeilte	die verpeilte	das verpeilte	die verpeilten
	屬格	des verpeilten	der verpeilten	des verpeilten	der verpeilten
	與格	dem verpeilten	der verpeilten	dem verpeilten	den verpeilten
	賓格	den verpeilten	die verpeilte	das verpeilte	die verpeilten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein verpeilter	eine verpeilte	ein verpeiltes	(keine) verpeilten
	屬格	eines verpeilten	einer verpeilten	eines verpeilten	(keiner) verpeilten
	與格	einem verpeilten	einer verpeilten	einem verpeilten	(keinen) verpeilten
	賓格	einen verpeilten	eine verpeilte	ein verpeiltes	(keine) verpeilten

verpeilt 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist verpeilter	sie ist verpeilter	es ist verpeilter	sie sind verpeilter
強變化 （無冠詞）	主格	verpeilterer	verpeiltere	verpeilteres	verpeiltere
	屬格	verpeilteren	verpeilterer	verpeilteren	verpeilterer
	與格	verpeilterem	verpeilterer	verpeilterem	verpeilteren
	賓格	verpeilteren	verpeiltere	verpeilteres	verpeiltere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der verpeiltere	die verpeiltere	das verpeiltere	die verpeilteren
	屬格	des verpeilteren	der verpeilteren	des verpeilteren	der verpeilteren
	與格	dem verpeilteren	der verpeilteren	dem verpeilteren	den verpeilteren
	賓格	den verpeilteren	die verpeiltere	das verpeiltere	die verpeilteren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein verpeilterer	eine verpeiltere	ein verpeilteres	(keine) verpeilteren
	屬格	eines verpeilteren	einer verpeilteren	eines verpeilteren	(keiner) verpeilteren
	與格	einem verpeilteren	einer verpeilteren	einem verpeilteren	(keinen) verpeilteren
	賓格	einen verpeilteren	eine verpeiltere	ein verpeilteres	(keine) verpeilteren

verpeilt 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am verpeiltesten	sie ist am verpeiltesten	es ist am verpeiltesten	sie sind am verpeiltesten
強變化 （無冠詞）	主格	verpeiltester	verpeilteste	verpeiltestes	verpeilteste
	屬格	verpeiltesten	verpeiltester	verpeiltesten	verpeiltester
	與格	verpeiltestem	verpeiltester	verpeiltestem	verpeiltesten
	賓格	verpeiltesten	verpeilteste	verpeiltestes	verpeilteste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der verpeilteste	die verpeilteste	das verpeilteste	die verpeiltesten
	屬格	des verpeiltesten	der verpeiltesten	des verpeiltesten	der verpeiltesten
	與格	dem verpeiltesten	der verpeiltesten	dem verpeiltesten	den verpeiltesten
	賓格	den verpeiltesten	die verpeilteste	das verpeilteste	die verpeiltesten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein verpeiltester	eine verpeilteste	ein verpeiltestes	(keine) verpeiltesten
	屬格	eines verpeiltesten	einer verpeiltesten	eines verpeiltesten	(keiner) verpeiltesten
	與格	einem verpeiltesten	einer verpeiltesten	einem verpeiltesten	(keinen) verpeiltesten
	賓格	einen verpeiltesten	eine verpeilteste	ein verpeiltestes	(keine) verpeiltesten

延伸閱讀

• 「verpeilt」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「verpeilt」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典