vertautua

芬蘭語

詞源

verrata +‎ -utua

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋertɑu̯tuɑˣ/, [ˈʋe̞rt̪ɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-uɑ
• 斷字^(幫助)：ver‧tau‧tu‧a

動詞

vertautua

1. (不及物) 被比較、對比

變位

vertautua 的變位（sanoa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vertaudun	en vertaudu	一單	olen vertautunut	en ole vertautunut
二單	vertaudut	et vertaudu	二單	olet vertautunut	et ole vertautunut
三單	vertautuu	ei vertaudu	三單	on vertautunut	ei ole vertautunut
一複	vertaudumme	emme vertaudu	一複	olemme vertautuneet	emme ole vertautuneet
二複	vertaudutte	ette vertaudu	二複	olette vertautuneet	ette ole vertautuneet
三複	vertautuvat	eivät vertaudu	三複	ovat vertautuneet	eivät ole vertautuneet
被動	vertaudutaan	ei vertauduta	被動	on vertauduttu	ei ole vertauduttu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vertauduin	en vertautunut	一單	olin vertautunut	en ollut vertautunut
二單	vertauduit	et vertautunut	二單	olit vertautunut	et ollut vertautunut
三單	vertautui	ei vertautunut	三單	oli vertautunut	ei ollut vertautunut
一複	vertauduimme	emme vertautuneet	一複	olimme vertautuneet	emme olleet vertautuneet
二複	vertauduitte	ette vertautuneet	二複	olitte vertautuneet	ette olleet vertautuneet
三複	vertautuivat	eivät vertautuneet	三複	olivat vertautuneet	eivät olleet vertautuneet
被動	vertauduttiin	ei vertauduttu	被動	oli vertauduttu	ei ollut vertauduttu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vertautuisin	en vertautuisi	一單	olisin vertautunut	en olisi vertautunut
二單	vertautuisit	et vertautuisi	二單	olisit vertautunut	et olisi vertautunut
三單	vertautuisi	ei vertautuisi	三單	olisi vertautunut	ei olisi vertautunut
一複	vertautuisimme	emme vertautuisi	一複	olisimme vertautuneet	emme olisi vertautuneet
二複	vertautuisitte	ette vertautuisi	二複	olisitte vertautuneet	ette olisi vertautuneet
三複	vertautuisivat	eivät vertautuisi	三複	olisivat vertautuneet	eivät olisi vertautuneet
被動	vertauduttaisiin	ei vertauduttaisi	被動	olisi vertauduttu	ei olisi vertauduttu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	vertaudu	älä vertaudu	二單	ole vertautunut	älä ole vertautunut
三單	vertautukoon	älköön vertautuko	三單	olkoon vertautunut	älköön olko vertautunut
一複	vertautukaamme	älkäämme vertautuko	一複	olkaamme vertautuneet	älkäämme olko vertautuneet
二複	vertautukaa	älkää vertautuko	二複	olkaa vertautuneet	älkää olko vertautuneet
三複	vertautukoot	älkööt vertautuko	三複	olkoot vertautuneet	älkööt olko vertautuneet
被動	vertauduttakoon	älköön vertauduttako	被動	olkoon vertauduttu	älköön olko vertauduttu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vertautunen	en vertautune	一單	lienen vertautunut	en liene vertautunut
二單	vertautunet	et vertautune	二單	lienet vertautunut	et liene vertautunut
三單	vertautunee	ei vertautune	三單	lienee vertautunut	ei liene vertautunut
一複	vertautunemme	emme vertautune	一複	lienemme vertautuneet	emme liene vertautuneet
二複	vertautunette	ette vertautune	二複	lienette vertautuneet	ette liene vertautuneet
三複	vertautunevat	eivät vertautune	三複	lienevät vertautuneet	eivät liene vertautuneet
被動	vertauduttaneen	ei vertauduttane	被動	lienee vertauduttu	ei liene vertauduttu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		vertautua		現在時	vertautuva	vertauduttava
長一		vertautuakseen2		過去時	vertautunut	vertauduttu
二	內格	vertautuessa1	vertauduttaessa	施動	vertautuma1, 3
	具格	vertautuen	–	否定	vertautumaton
三	內格	vertautumassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	vertautumasta	–
	入格	vertautumaan	–
	所格	vertautumalla	–
	缺格	vertautumatta	–
	具格	vertautuman	vertauduttaman
四	主格	vertautuminen
	部分格	vertautumista
五		vertautumaisillaan2

延伸閱讀

• "vertautua" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• tervautua