verzichten

參見：Verzichten

德語

發音

• 國際音標^(幫助): [fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ver‧zich‧ten

動詞

verzichten (弱變化，第三人稱單數現在時 verzichtet，過去式 verzichtete，過去分詞 verzichtet，助動詞 haben)

1. 放棄

   Viele Menschen verzichten gerne auf ihr Auto, wenn der öffentliche Verkehr gut ist.

   要是公交系統好點兒的話，很多人都會放棄私家車。

   Arme Kinder müssen z.B. auf Kinobesuche und auf Musikunterricht und andere teure Hobbys verzichten.

   窮人家的孩子不得不放棄電影院、音樂課等耗錢的愛好。

   Darauf können wir verzichten.

   我們可以不用那個了。

   Darauf können wir verzichten.

   沒有那個我們也能成。

   （根據上下文兩句也可以有諷刺意）

2. 戒除
3. 讓給，讓出

   Ich verzichte auf mein Stück Kuchen.

   我的蛋糕讓給你們吃了。

4. 辭掉

用法說明

• 作不及物，或使用auf+賓格指定賓語。

變位

verzichten (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		verzichten
現在分詞		verzichtend
過去分詞		verzichtet
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich verzichte	wir verzichten	i	ich verzichte	wir verzichten
	du verzichtest	ihr verzichtet		du verzichtest	ihr verzichtet
	er verzichtet	sie verzichten		er verzichte	sie verzichten
過去式	ich verzichtete	wir verzichteten	ii	ich verzichtete1	wir verzichteten1
	du verzichtetest	ihr verzichtetet		du verzichtetest1	ihr verzichtetet1
	er verzichtete	sie verzichteten		er verzichtete1	sie verzichteten1
命令式	verzicht (du) verzichte (du)	verzichtet (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

verzichten (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe verzichtet	wir haben verzichtet	虛擬式	ich habe verzichtet	wir haben verzichtet
	du hast verzichtet	ihr habt verzichtet		du habest verzichtet	ihr habet verzichtet
	er hat verzichtet	sie haben verzichtet		er habe verzichtet	sie haben verzichtet
過去完成時
直陳式	ich hatte verzichtet	wir hatten verzichtet	虛擬式	ich hätte verzichtet	wir hätten verzichtet
	du hattest verzichtet	ihr hattet verzichtet		du hättest verzichtet	ihr hättet verzichtet
	er hatte verzichtet	sie hatten verzichtet		er hätte verzichtet	sie hätten verzichtet
將來一式
不定式	verzichten werden		虛擬一式	ich werde verzichten	wir werden verzichten
				du werdest verzichten	ihr werdet verzichten
				er werde verzichten	sie werden verzichten
直陳式	ich werde verzichten	wir werden verzichten	虛擬二式	ich würde verzichten	wir würden verzichten
	du wirst verzichten	ihr werdet verzichten		du würdest verzichten	ihr würdet verzichten
	er wird verzichten	sie werden verzichten		er würde verzichten	sie würden verzichten
將來二式
不定式	verzichtet haben werden		虛擬一式	ich werde verzichtet haben	wir werden verzichtet haben
				du werdest verzichtet haben	ihr werdet verzichtet haben
				er werde verzichtet haben	sie werden verzichtet haben
直陳式	ich werde verzichtet haben	wir werden verzichtet haben	虛擬二式	ich würde verzichtet haben	wir würden verzichtet haben
	du wirst verzichtet haben	ihr werdet verzichtet haben		du würdest verzichtet haben	ihr würdet verzichtet haben
	er wird verzichtet haben	sie werden verzichtet haben		er würde verzichtet haben	sie würden verzichtet haben

衍生詞彙

• Verzichten、Verzichter、Verzichtung
• Verzicht
• verzichtend、verzichtet
• verzichtbar

相關詞彙

• verzeihen
• verziehen

延伸閱讀

• 「verzichten」在《杜登線上辭典》上的釋義