vihata

愛沙尼亞語

動詞

vihata

1. vihkama 的d-不定式

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *vihat'ak。等價於 viha +‎ -ta。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋihɑtɑˣ/, [ˈʋiɦɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-ihɑtɑ
• 斷字^(幫助)：vi‧ha‧ta

動詞

vihata

1. (及物) 討厭，厭惡 (做某事 = 動詞性名詞的部分格或（非正式用法）第一不定式)

   反義詞： pitää、tykätä

變位

vihata 的變位（salata 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vihaan	en vihaa	一單	olen vihannut	en ole vihannut
二單	vihaat	et vihaa	二單	olet vihannut	et ole vihannut
三單	vihaa	ei vihaa	三單	on vihannut	ei ole vihannut
一複	vihaamme	emme vihaa	一複	olemme vihanneet	emme ole vihanneet
二複	vihaatte	ette vihaa	二複	olette vihanneet	ette ole vihanneet
三複	vihaavat	eivät vihaa	三複	ovat vihanneet	eivät ole vihanneet
被動	vihataan	ei vihata	被動	on vihattu	ei ole vihattu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vihasin	en vihannut	一單	olin vihannut	en ollut vihannut
二單	vihasit	et vihannut	二單	olit vihannut	et ollut vihannut
三單	vihasi	ei vihannut	三單	oli vihannut	ei ollut vihannut
一複	vihasimme	emme vihanneet	一複	olimme vihanneet	emme olleet vihanneet
二複	vihasitte	ette vihanneet	二複	olitte vihanneet	ette olleet vihanneet
三複	vihasivat	eivät vihanneet	三複	olivat vihanneet	eivät olleet vihanneet
被動	vihattiin	ei vihattu	被動	oli vihattu	ei ollut vihattu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vihaisin	en vihaisi	一單	olisin vihannut	en olisi vihannut
二單	vihaisit	et vihaisi	二單	olisit vihannut	et olisi vihannut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei vihaisi	三單	olisi vihannut	ei olisi vihannut
一複	vihaisimme	emme vihaisi	一複	olisimme vihanneet	emme olisi vihanneet
二複	vihaisitte	ette vihaisi	二複	olisitte vihanneet	ette olisi vihanneet
三複	vihaisivat	eivät vihaisi	三複	olisivat vihanneet	eivät olisi vihanneet
被動	vihattaisiin	ei vihattaisi	被動	olisi vihattu	ei olisi vihattu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	vihaa	älä vihaa	二單	ole vihannut	älä ole vihannut
三單	vihatkoon	älköön vihatko	三單	olkoon vihannut	älköön olko vihannut
一複	vihatkaamme	älkäämme vihatko	一複	olkaamme vihanneet	älkäämme olko vihanneet
二複	vihatkaa	älkää vihatko	二複	olkaa vihanneet	älkää olko vihanneet
三複	vihatkoot	älkööt vihatko	三複	olkoot vihanneet	älkööt olko vihanneet
被動	vihattakoon	älköön vihattako	被動	olkoon vihattu	älköön olko vihattu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vihannen	en vihanne	一單	lienen vihannut	en liene vihannut
二單	vihannet	et vihanne	二單	lienet vihannut	et liene vihannut
三單	vihannee	ei vihanne	三單	lienee vihannut	ei liene vihannut
一複	vihannemme	emme vihanne	一複	lienemme vihanneet	emme liene vihanneet
二複	vihannette	ette vihanne	二複	lienette vihanneet	ette liene vihanneet
三複	vihannevat	eivät vihanne	三複	lienevät vihanneet	eivät liene vihanneet
被動	vihattaneen	ei vihattane	被動	lienee vihattu	ei liene vihattu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		vihata		現在時	vihaava	vihattava
長一		vihatakseen2		過去時	vihannut	vihattu
二	內格	vihatessa1	vihattaessa	施動	vihaama1, 3
	具格	vihaten	–	否定	vihaamaton
三	內格	vihaamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	vihaamasta	–
	入格	vihaamaan	–
	所格	vihaamalla	–
	缺格	vihaamatta	–
	具格	vihaaman	vihattaman
四	主格	vihaaminen
	部分格	vihaamista
五		vihaamaisillaan2

延伸閱讀

• "vihata" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• vahtia, vihaat, vihtaa

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *vihat'ak，等價於 viha (「恨，厭惡」) +‎ -ta。同源詞包括芬蘭語 vihata、愛沙尼亞語 vihata。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助)：/ˈʋihɑtɑ/, [ˈʋihɑt]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助)：/ˈʋihɑtɑ/, [ˈʋihɑd̥ɑ]
• 斷字：vi‧ha‧ta

動詞

vihata

1. (及物) 討厭，厭惡

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 頁664