wahnsinnig

德語

詞源

15世紀仿wahnwitzig造出，使用了該詞的前半部分wahn，源自古高地德語 wan (「缺少的，空的」)，源自原始日耳曼語 *wanaz。與Wahn不同源。與英語 wane同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈvaːnˌzɪnɪç/ (標準)
• 國際音標^(幫助)：/ˈvaːnˌzɪnɪk/ (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)

• （奧地利）音頻

  （文檔）

• 斷字：wahn‧sin‧nig

形容詞

wahnsinnig (強變化主格陽性單數 wahnsinniger，比較級 wahnsinniger，最高級 am wahnsinnigsten)

1. 瘋狂的，精神失常的

   Sind Sie wahnsinnig?

   你瘋了嗎？

2. 厲害的，很強的，嚴重的

   Die Verbrennung war wahnsinnig schmerzhaft.

   燒傷傷口非常痛。

變格

wahnsinnig的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist wahnsinnig	sie ist wahnsinnig	es ist wahnsinnig	sie sind wahnsinnig
強變化 （無冠詞）	主格	wahnsinniger	wahnsinnige	wahnsinniges	wahnsinnige
	屬格	wahnsinnigen	wahnsinniger	wahnsinnigen	wahnsinniger
	與格	wahnsinnigem	wahnsinniger	wahnsinnigem	wahnsinnigen
	賓格	wahnsinnigen	wahnsinnige	wahnsinniges	wahnsinnige
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der wahnsinnige	die wahnsinnige	das wahnsinnige	die wahnsinnigen
	屬格	des wahnsinnigen	der wahnsinnigen	des wahnsinnigen	der wahnsinnigen
	與格	dem wahnsinnigen	der wahnsinnigen	dem wahnsinnigen	den wahnsinnigen
	賓格	den wahnsinnigen	die wahnsinnige	das wahnsinnige	die wahnsinnigen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein wahnsinniger	eine wahnsinnige	ein wahnsinniges	(keine) wahnsinnigen
	屬格	eines wahnsinnigen	einer wahnsinnigen	eines wahnsinnigen	(keiner) wahnsinnigen
	與格	einem wahnsinnigen	einer wahnsinnigen	einem wahnsinnigen	(keinen) wahnsinnigen
	賓格	einen wahnsinnigen	eine wahnsinnige	ein wahnsinniges	(keine) wahnsinnigen

wahnsinnig的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist wahnsinniger	sie ist wahnsinniger	es ist wahnsinniger	sie sind wahnsinniger
強變化 （無冠詞）	主格	wahnsinnigerer	wahnsinnigere	wahnsinnigeres	wahnsinnigere
	屬格	wahnsinnigeren	wahnsinnigerer	wahnsinnigeren	wahnsinnigerer
	與格	wahnsinnigerem	wahnsinnigerer	wahnsinnigerem	wahnsinnigeren
	賓格	wahnsinnigeren	wahnsinnigere	wahnsinnigeres	wahnsinnigere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der wahnsinnigere	die wahnsinnigere	das wahnsinnigere	die wahnsinnigeren
	屬格	des wahnsinnigeren	der wahnsinnigeren	des wahnsinnigeren	der wahnsinnigeren
	與格	dem wahnsinnigeren	der wahnsinnigeren	dem wahnsinnigeren	den wahnsinnigeren
	賓格	den wahnsinnigeren	die wahnsinnigere	das wahnsinnigere	die wahnsinnigeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein wahnsinnigerer	eine wahnsinnigere	ein wahnsinnigeres	(keine) wahnsinnigeren
	屬格	eines wahnsinnigeren	einer wahnsinnigeren	eines wahnsinnigeren	(keiner) wahnsinnigeren
	與格	einem wahnsinnigeren	einer wahnsinnigeren	einem wahnsinnigeren	(keinen) wahnsinnigeren
	賓格	einen wahnsinnigeren	eine wahnsinnigere	ein wahnsinnigeres	(keine) wahnsinnigeren

wahnsinnig的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am wahnsinnigsten	sie ist am wahnsinnigsten	es ist am wahnsinnigsten	sie sind am wahnsinnigsten
強變化 （無冠詞）	主格	wahnsinnigster	wahnsinnigste	wahnsinnigstes	wahnsinnigste
	屬格	wahnsinnigsten	wahnsinnigster	wahnsinnigsten	wahnsinnigster
	與格	wahnsinnigstem	wahnsinnigster	wahnsinnigstem	wahnsinnigsten
	賓格	wahnsinnigsten	wahnsinnigste	wahnsinnigstes	wahnsinnigste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der wahnsinnigste	die wahnsinnigste	das wahnsinnigste	die wahnsinnigsten
	屬格	des wahnsinnigsten	der wahnsinnigsten	des wahnsinnigsten	der wahnsinnigsten
	與格	dem wahnsinnigsten	der wahnsinnigsten	dem wahnsinnigsten	den wahnsinnigsten
	賓格	den wahnsinnigsten	die wahnsinnigste	das wahnsinnigste	die wahnsinnigsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein wahnsinnigster	eine wahnsinnigste	ein wahnsinnigstes	(keine) wahnsinnigsten
	屬格	eines wahnsinnigsten	einer wahnsinnigsten	eines wahnsinnigsten	(keiner) wahnsinnigsten
	與格	einem wahnsinnigsten	einer wahnsinnigsten	einem wahnsinnigsten	(keinen) wahnsinnigsten
	賓格	einen wahnsinnigsten	eine wahnsinnigste	ein wahnsinnigstes	(keine) wahnsinnigsten

近義詞

• irrsinnig

衍生詞彙

• größenwahnsinnig
• Wahnsinnigwerden
• wahnsinnigerweise

相關詞彙

• blödsinnig
• unsinnig
• feinsinnig

延伸閱讀

• 「wahnsinnig」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「wahnsinnig」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義