waifu
英語
編輯詞源
編輯借自日語 ワイフ (waifu)，源自英語 wife；由4chan所傳播開來。wife 的同源對似詞。
發音
編輯名詞
編輯waifu (複數 waifu 或 waifus)
- (粉絲用語，網路用語) 指漫畫、動畫、遊戲等中的一些女性角色。有些玩家/觀眾很喜歡這類角色，並把她們看作像自己的妻子一樣的人。
- 2008年10月30日, Galen, 「Re: Japanese launch campaign to marry comic book characters [回覆：日本發起與漫畫人物結婚的活動]」, 出自 rec.arts.manga[1] (Usenet):
- So long as I get to claim my virtual waifu and our 30 virtual children as tax deductions, I don't really care if I can't touch her.
- 只要我能夠將我的虛擬老婆和我們的30個虛擬孩子作為減稅對象就行，碰不到她我也沒關係。
- 2009年12月31日, Dave Watson, 「Re: K-ON! 2nd season announced」, 出自 rec.arts.anime.misc[2] (Usenet):
- Seriously, it was fun, but here's hoping that they lay off some of the bits that got old real quick, like Mio getting scared easily. I would not like to have someone that timid as "mai waifu" (as if I'd marry a bloody high school girl anyway). Makes me wonder what that says about the otaku who worship her.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2012, Dani Cavallaro, Kyoto Animation: A Critical Study and Filmography [京都動畫：批判研究與動畫年表], McFarland & Company, 出版於 2012, →ISBN，第 126 頁:
- Bradley Meek's portrayal of Lucky☆Star's protagonist is particularly worthy of notice in assessing the anime's take on the art-play dyad: “Konata Izumi is a high school otaku hardcore enough to know trivia about seventies giant robot and tokusatsu shows,” the critic proposes, “but not hardcore enough to own a bodypillow of her waifu [a 2D significant other]. […]
- 在評價這部動畫對藝術與戲劇二元組的看法時，布拉德利·米克對《幸運☆星》主角的刻畫尤其值得一提：「泉此方是一名御宅族高中生，她對七十年代巨型機器人和特攝節目的各種細節瞭如指掌，」這位評論家指出，「但她還沒有硬核到有一塊她老婆[二次元的另一半]的抱枕。 […]
- 有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:waifu。
同義詞
編輯上位詞
編輯同類詞彙
編輯相關詞彙
編輯日語
編輯羅馬化
編輯waifu