wirbeln

參見：Wirbeln

德語

詞源

Wirbel +‎ -n

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈvɪʁbl̩n]

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：wir‧beln

動詞

wirbeln (弱變化，第三人稱單數現在時 wirbelt，過去式 wirbelte，過去分詞 gewirbelt，助動詞 haben 或 sein)

1. (不及物，助詞sein) 旋轉

   Ein Licht führte uns, während die Schneeflocken über uns wirbelten.

   雪花在我們向着光線走時在我們頭上旋轉。

   Die Tänzerin wirbelte durch die Luft.

   舞者在空氣中旋轉。

2. (及物) 吹，拂，丟

   Die Explosion wirbelte Trümmer über 50 Meter weit.

   爆炸將碎屑炸飛超過50米遠。

3. (不及物，音樂，助詞haben，指鼓) 咚咚響

   Die Trommeln wirbelten und die Herolde bliesen eine Fanfare.

   傳令官吹響號角時鼓聲震動。

變位

wirbeln (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		wirbeln
現在分詞		wirbelnd
過去分詞		gewirbelt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich wirble ich wirbele ich wirbel	wir wirbeln	i	ich wirbele ich wirble	wir wirbeln
	du wirbelst	ihr wirbelt		du wirbelest du wirblest	ihr wirbelet ihr wirblet
	er wirbelt	sie wirbeln		er wirbele er wirble	sie wirbeln
過去式	ich wirbelte	wir wirbelten	ii	ich wirbelte1	wir wirbelten1
	du wirbeltest	ihr wirbeltet		du wirbeltest1	ihr wirbeltet1
	er wirbelte	sie wirbelten		er wirbelte1	sie wirbelten1
命令式	wirble (du) wirbel (du) wirbele (du)	wirbelt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

wirbeln (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe gewirbelt	wir haben gewirbelt	虛擬式	ich habe gewirbelt	wir haben gewirbelt
	du hast gewirbelt	ihr habt gewirbelt		du habest gewirbelt	ihr habet gewirbelt
	er hat gewirbelt	sie haben gewirbelt		er habe gewirbelt	sie haben gewirbelt
過去完成時
直陳式	ich hatte gewirbelt	wir hatten gewirbelt	虛擬式	ich hätte gewirbelt	wir hätten gewirbelt
	du hattest gewirbelt	ihr hattet gewirbelt		du hättest gewirbelt	ihr hättet gewirbelt
	er hatte gewirbelt	sie hatten gewirbelt		er hätte gewirbelt	sie hätten gewirbelt
將來一式
不定式	wirbeln werden		虛擬一式	ich werde wirbeln	wir werden wirbeln
				du werdest wirbeln	ihr werdet wirbeln
				er werde wirbeln	sie werden wirbeln
直陳式	ich werde wirbeln	wir werden wirbeln	虛擬二式	ich würde wirbeln	wir würden wirbeln
	du wirst wirbeln	ihr werdet wirbeln		du würdest wirbeln	ihr würdet wirbeln
	er wird wirbeln	sie werden wirbeln		er würde wirbeln	sie würden wirbeln
將來二式
不定式	gewirbelt haben werden		虛擬一式	ich werde gewirbelt haben	wir werden gewirbelt haben
				du werdest gewirbelt haben	ihr werdet gewirbelt haben
				er werde gewirbelt haben	sie werden gewirbelt haben
直陳式	ich werde gewirbelt haben	wir werden gewirbelt haben	虛擬二式	ich würde gewirbelt haben	wir würden gewirbelt haben
	du wirst gewirbelt haben	ihr werdet gewirbelt haben		du würdest gewirbelt haben	ihr würdet gewirbelt haben
	er wird gewirbelt haben	sie werden gewirbelt haben		er würde gewirbelt haben	sie würden gewirbelt haben

近義詞

• schwirren
• schwirbeln
• strudeln

衍生詞彙

• Wirbeln
• Wirbelung

相關詞彙

• aufwirbeln、herumwirbeln、umherwirbeln、verwirbeln
• Brustwirbel、Halswirbel、Zwischenwirbelscheibe
• Wirbelkörper、Wirbelsäule、Wirbelscheibe、Wirbelsturm、Wirbeltier、Wirbelwind

延伸閱讀

• 「wirbeln」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「wirbeln」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「wirbeln」在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。