wobble

英語

詞源

源自早期形式wabble，可能源自低地德語 wabbeln (「晃動」)。對比荷蘭語 wiebelen和wobbelen (「晃動」)、古諾爾斯語 vafla (「盤旋；踉蹌」)。

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈwɑbl̩/
• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈwɒbl̩/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɒbəl

名詞

wobble (複數 wobbles)

1. 不穩（的樣子）

   The fat man walked down the street with a wobble.

   那個胖子搖搖晃晃地走在街上。

   • 2011年10月29日, Neil Johnston, 「Norwich 3 - 3 Blackburn」, 出自 BBC Sport‎^[1]:

     That should have been that, but Hart caught a dose of the Hennessey wobbles and spilled Adlene Guedioura's long-range shot.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 顫音

   There was a wobble on her high notes

   她發高音時聲音顫動了一下。

3. (音樂) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
4. (遺傳學) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

近義詞

• （不穩）：jiggle, quiver, shake, tremble
• （顫音）：quaver, tremble, tremolo, vibrato

動詞

wobble (第三人稱單數簡單現在時 wobbles，現在分詞 wobbling，一般過去時及過去分詞 wobbled)

1. (不及物) 搖晃，晃來晃去
   • 2013年7月6日, 「The rise of smart beta」, 出自 The Economist, 第 408 卷, 第 8843 期，第 68 頁:

     Investors face a quandary. Cash offers a return of virtually zero in many developed countries; government-bond yields may have risen in recent weeks but they are still unattractive. Equities have suffered two big bear markets since 2000 and are wobbling again. It is hardly surprising that pension funds, insurers and endowments are searching for new sources of return.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   the Earth wobbles slowly on its axis;  the jelly wobbled on the plate

   地球在其軸上緩緩地來回晃動。 果凍在盤子上晃來晃去

2. (不及物) 震動

   The soprano's voice wobbled alarmingly.

   女高音歌手的顫抖讓人不安。

3. (不及物) 搖擺，猶豫不決

   I'm wobbling between the Liberals and the Greens.

   我在自由黨和綠黨間猶豫不決。

4. (及物) 使...搖擺

   The boy wobbled the girl's bike.

   男孩讓女孩的自行車搖來搖去。

近義詞

• （搖晃）：judder, shake, shudder, tremble
• （震動）：quaver, quiver, tremble
• （猶豫）：falter, vacillate, waffle, waver
• （使...搖擺）：jiggle, rock, shake, wiggle

衍生詞彙

派生詞

• wobbler
• wobblily
• wobbliness

• wobblingly
• wobblish
• wobbly

異序詞

• beblow