wonky

英語

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈwɒŋ.kɪ/
• (通用美式) 英語發音：wŏngʹkē、國際音標^(幫助): /ˈwɑŋ.ki/, /ˈwɔŋ.ki/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• （澳洲）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɒŋki

詞源 1

源自英語方言詞 wanky，變換自中古英語 wankel (「不穩的，搖搖晃晃的」)，源自古英語 wancol (「不穩定的」)，源自原始西日耳曼語 *wankul (「搖曳的，搖晃的，不穩的」)。

形容詞

wonky (比較級 wonkier，最高級 wonkiest)

1. 歪斜的，偏倚的

   近義詞：lopsided、awry、misaligned、skew-whiff

2. (主要用於英國，澳大利亞，新西蘭) 虛弱的，不穩的，搖搖欲墜的

   近義詞：rickety

   • 1932, Frank Richards, The Magnet: The Terror of the Form:

     It seemed likely that he would need First Aid when those wonky steps yielded, at length, to the well-known law of gravitation.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (非正式，計算機，尤指Usenet) 斷斷續續出現錯誤（bug）的

   近義詞：buggy、broken

4. (非正式) 錯誤的

衍生詞彙

• wonky hole

名詞

wonky (不可數)

1. (音樂) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
   • 2015, Jan Kyrre Berg O. Friis, Robert P. Crease, Technoscience and Postphenomenology: The Manhattan Papers

     By the late 2000s, dubstep had splintered into numerous factions, from brostep to wonky to the evocative 「purple,」 […]

詞源 2

wonk +‎ -y

形容詞

wonky (比較級 wonkier，最高級 wonkiest)

1. 行話的，充滿行話的
   • 2009, Jesse Dale Holcomb, Faith, Science and Trust: Climate Change Framing Effects and Conservative Protestant Opinion

     Climate change is an issue that might lend itself more easily to thematic framing in the news, due to the often highly technical and wonky language required to explain it.

   • 2010, Michael Maslansky, Scott West, Gary DeMoss, David Saylor, The Language of Trust: Selling Ideas in a World of Skeptics

     McCain's message, while similar in content and equally as valid, is lost in the minutiae of 「'high-risk' pools」 and wonky jargon.

異序詞

• y'know