yerar

西班牙語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/ʝeˈɾaɾ/ [ɟ͡ʝeˈɾaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(除阿根廷和烏拉圭以外的地區) /ʝeˈɾaɾ/ [ɟ͡ʝeˈɾaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /ʃeˈɾaɾ/ [ʃeˈɾaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /ʒeˈɾaɾ/ [ʒeˈɾaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：ye‧rar

動詞

yerar (第一人稱單數現在時 yero，第一人稱單數過去時 yeré，過去分詞 yerado)

1. (巴拉圭) 解酒，消除宿醉
   • 2016 12月 2, 「Tereré yorador para peregrinos 「alegres」」, 出自 Crónica‎^[1]:

     「Hay gente que normalmente toma para festejar el día de la Virgen, y entonces vamos a estar ofreciendo el tereré yorador que incluye los remedios para yerar, la bombilla, la guampa, el agua y el hielo.

     有些人會在聖母節這天休息，所以我們必須提供一種補水的 tereré，其中含有消除宿醉所需的物質、bombilla、guampa、水和冰塊。

變位

    yerar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			yerar
動名詞			yerando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		yerado		yerada
		複數		yerados		yeradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	yero	yerastú yerásvos	yera	yeramos	yeráis	yeran
	未完成時	yeraba	yerabas	yeraba	yerábamos	yerabais	yeraban
	過去時	yeré	yeraste	yeró	yeramos	yerasteis	yeraron
	將來時	yeraré	yerarás	yerará	yeraremos	yeraréis	yerarán
	條件式	yeraría	yerarías	yeraría	yeraríamos	yeraríais	yerarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	yere	yerestú yerésvos2	yere	yeremos	yeréis	yeren
	未完成時 (ra)	yerara	yeraras	yerara	yeráramos	yerarais	yeraran
	未完成時 (se)	yerase	yerases	yerase	yerásemos	yeraseis	yerasen
	將來時1	yerare	yerares	yerare	yeráremos	yerareis	yeraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		yeratú yerávos	yere	yeremos	yerad	yeren
	否定		no yeres	no yere	no yeremos	no yeréis	no yeren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。