ylipukeutua

芬蘭語

詞源

yli- (「過」) +‎ pukeutua (「穿著；打扮」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈyliˌpukeu̯tuɑˣ/, [ˈyliˌpuk̟e̞u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-uɑ
• 斷字^(幫助)：y‧li‧pu‧keu‧tu‧a

動詞

ylipukeutua

1. 過分打扮；穿著太講究

變位

ylipukeutua 的變位（sanoa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	ylipukeudun	en ylipukeudu	一單	olen ylipukeutunut	en ole ylipukeutunut
二單	ylipukeudut	et ylipukeudu	二單	olet ylipukeutunut	et ole ylipukeutunut
三單	ylipukeutuu	ei ylipukeudu	三單	on ylipukeutunut	ei ole ylipukeutunut
一複	ylipukeudumme	emme ylipukeudu	一複	olemme ylipukeutuneet	emme ole ylipukeutuneet
二複	ylipukeudutte	ette ylipukeudu	二複	olette ylipukeutuneet	ette ole ylipukeutuneet
三複	ylipukeutuvat	eivät ylipukeudu	三複	ovat ylipukeutuneet	eivät ole ylipukeutuneet
被動	ylipukeudutaan	ei ylipukeuduta	被動	on ylipukeuduttu	ei ole ylipukeuduttu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	ylipukeuduin	en ylipukeutunut	一單	olin ylipukeutunut	en ollut ylipukeutunut
二單	ylipukeuduit	et ylipukeutunut	二單	olit ylipukeutunut	et ollut ylipukeutunut
三單	ylipukeutui	ei ylipukeutunut	三單	oli ylipukeutunut	ei ollut ylipukeutunut
一複	ylipukeuduimme	emme ylipukeutuneet	一複	olimme ylipukeutuneet	emme olleet ylipukeutuneet
二複	ylipukeuduitte	ette ylipukeutuneet	二複	olitte ylipukeutuneet	ette olleet ylipukeutuneet
三複	ylipukeutuivat	eivät ylipukeutuneet	三複	olivat ylipukeutuneet	eivät olleet ylipukeutuneet
被動	ylipukeuduttiin	ei ylipukeuduttu	被動	oli ylipukeuduttu	ei ollut ylipukeuduttu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	ylipukeutuisin	en ylipukeutuisi	一單	olisin ylipukeutunut	en olisi ylipukeutunut
二單	ylipukeutuisit	et ylipukeutuisi	二單	olisit ylipukeutunut	et olisi ylipukeutunut
三單	ylipukeutuisi	ei ylipukeutuisi	三單	olisi ylipukeutunut	ei olisi ylipukeutunut
一複	ylipukeutuisimme	emme ylipukeutuisi	一複	olisimme ylipukeutuneet	emme olisi ylipukeutuneet
二複	ylipukeutuisitte	ette ylipukeutuisi	二複	olisitte ylipukeutuneet	ette olisi ylipukeutuneet
三複	ylipukeutuisivat	eivät ylipukeutuisi	三複	olisivat ylipukeutuneet	eivät olisi ylipukeutuneet
被動	ylipukeuduttaisiin	ei ylipukeuduttaisi	被動	olisi ylipukeuduttu	ei olisi ylipukeuduttu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	ylipukeudu	älä ylipukeudu	二單	ole ylipukeutunut	älä ole ylipukeutunut
三單	ylipukeutukoon	älköön ylipukeutuko	三單	olkoon ylipukeutunut	älköön olko ylipukeutunut
一複	ylipukeutukaamme	älkäämme ylipukeutuko	一複	olkaamme ylipukeutuneet	älkäämme olko ylipukeutuneet
二複	ylipukeutukaa	älkää ylipukeutuko	二複	olkaa ylipukeutuneet	älkää olko ylipukeutuneet
三複	ylipukeutukoot	älkööt ylipukeutuko	三複	olkoot ylipukeutuneet	älkööt olko ylipukeutuneet
被動	ylipukeuduttakoon	älköön ylipukeuduttako	被動	olkoon ylipukeuduttu	älköön olko ylipukeuduttu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	ylipukeutunen	en ylipukeutune	一單	lienen ylipukeutunut	en liene ylipukeutunut
二單	ylipukeutunet	et ylipukeutune	二單	lienet ylipukeutunut	et liene ylipukeutunut
三單	ylipukeutunee	ei ylipukeutune	三單	lienee ylipukeutunut	ei liene ylipukeutunut
一複	ylipukeutunemme	emme ylipukeutune	一複	lienemme ylipukeutuneet	emme liene ylipukeutuneet
二複	ylipukeutunette	ette ylipukeutune	二複	lienette ylipukeutuneet	ette liene ylipukeutuneet
三複	ylipukeutunevat	eivät ylipukeutune	三複	lienevät ylipukeutuneet	eivät liene ylipukeutuneet
被動	ylipukeuduttaneen	ei ylipukeuduttane	被動	lienee ylipukeuduttu	ei liene ylipukeuduttu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		ylipukeutua		現在時	ylipukeutuva	ylipukeuduttava
長一		ylipukeutuakseen2		過去時	ylipukeutunut	ylipukeuduttu
二	內格	ylipukeutuessa1	ylipukeuduttaessa	施動	ylipukeutuma1, 3
	具格	ylipukeutuen	–	否定	ylipukeutumaton
三	內格	ylipukeutumassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	ylipukeutumasta	–
	入格	ylipukeutumaan	–
	所格	ylipukeutumalla	–
	缺格	ylipukeutumatta	–
	具格	ylipukeutuman	ylipukeuduttaman
四	主格	ylipukeutuminen
	部分格	ylipukeutumista
五		ylipukeutumaisillaan2

延伸閱讀

• "ylipukeutua" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋