yuxtaponer

西班牙語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ʝuɡstapoˈneɾ/ [ɟ͡ʝuɣ̞s.t̪a.poˈneɾ]

• 國際音標^(幫助): (除阿根廷和烏拉圭以外的地區) /ʝuɡstapoˈneɾ/ [ɟ͡ʝuɣ̞s.t̪a.poˈneɾ]
• 國際音標^(幫助): (布宜諾斯艾利斯及其周邊) /ʃuɡstapoˈneɾ/ [ʃuɣ̞s.t̪a.poˈneɾ]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷與烏拉圭的其他地區) /ʒuɡstapoˈneɾ/ [ʒuɣ̞s.t̪a.poˈneɾ]

• 韻部：-eɾ
• 斷字：yux‧ta‧po‧ner

動詞

yuxtaponer (第一人稱單數現在時 yuxtapongo，第一人稱單數過去時 yuxtapuse，過去分詞 yuxtapuesto)

1. (及物) 將……並列（尤指用於對比等）

變位

    yuxtaponer (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			yuxtaponer
動名詞			yuxtaponiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		yuxtapuesto		yuxtapuesta
		複數		yuxtapuestos		yuxtapuestas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	yuxtapongo	yuxtaponestú yuxtaponésvos	yuxtapone	yuxtaponemos	yuxtaponéis	yuxtaponen
	未完成時	yuxtaponía	yuxtaponías	yuxtaponía	yuxtaponíamos	yuxtaponíais	yuxtaponían
	過去時	yuxtapuse	yuxtapusiste	yuxtapuso	yuxtapusimos	yuxtapusisteis	yuxtapusieron
	將來時	yuxtapondré	yuxtapondrás	yuxtapondrá	yuxtapondremos	yuxtapondréis	yuxtapondrán
	條件式	yuxtapondría	yuxtapondrías	yuxtapondría	yuxtapondríamos	yuxtapondríais	yuxtapondrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	yuxtaponga	yuxtapongastú yuxtapongásvos2	yuxtaponga	yuxtapongamos	yuxtapongáis	yuxtapongan
	未完成時 (ra)	yuxtapusiera	yuxtapusieras	yuxtapusiera	yuxtapusiéramos	yuxtapusierais	yuxtapusieran
	未完成時 (se)	yuxtapusiese	yuxtapusieses	yuxtapusiese	yuxtapusiésemos	yuxtapusieseis	yuxtapusiesen
	將來時1	yuxtapusiere	yuxtapusieres	yuxtapusiere	yuxtapusiéremos	yuxtapusiereis	yuxtapusieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		yuxtapóntú yuxtaponévos	yuxtaponga	yuxtapongamos	yuxtaponed	yuxtapongan
	否定		no yuxtapongas	no yuxtaponga	no yuxtapongamos	no yuxtapongáis	no yuxtapongan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    yuxtaponer (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式yuxtaponer
	間接賓語	yuxtaponerme	yuxtaponerte	yuxtaponerle, yuxtaponerse	yuxtaponernos	yuxtaponeros	yuxtaponerles, yuxtaponerse
	直接賓語	yuxtaponerme	yuxtaponerte	yuxtaponerlo, yuxtaponerla, yuxtaponerse	yuxtaponernos	yuxtaponeros	yuxtaponerlos, yuxtaponerlas, yuxtaponerse
帶動名詞yuxtaponiendo
	間接賓語	yuxtaponiéndome	yuxtaponiéndote	yuxtaponiéndole, yuxtaponiéndose	yuxtaponiéndonos	yuxtaponiéndoos	yuxtaponiéndoles, yuxtaponiéndose
	直接賓語	yuxtaponiéndome	yuxtaponiéndote	yuxtaponiéndolo, yuxtaponiéndola, yuxtaponiéndose	yuxtaponiéndonos	yuxtaponiéndoos	yuxtaponiéndolos, yuxtaponiéndolas, yuxtaponiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式yuxtaponga
	間接賓語	yuxtapóngame	不使用	yuxtapóngale, yuxtapóngase	yuxtapónganos	不使用	yuxtapóngales
	直接賓語	yuxtapóngame	不使用	yuxtapóngalo, yuxtapóngala, yuxtapóngase	yuxtapónganos	不使用	yuxtapóngalos, yuxtapóngalas
帶第一人稱複數命令式yuxtapongamos
	間接賓語	不使用	yuxtapongámoste	yuxtapongámosle	yuxtapongámonos	yuxtapongámoos	yuxtapongámosles
	直接賓語	不使用	yuxtapongámoste	yuxtapongámoslo, yuxtapongámosla	yuxtapongámonos	yuxtapongámoos	yuxtapongámoslos, yuxtapongámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式yuxtaponed
	間接賓語	yuxtaponedme	不使用	yuxtaponedle	yuxtaponednos	yuxtaponeos	yuxtaponedles
	直接賓語	yuxtaponedme	不使用	yuxtaponedlo, yuxtaponedla	yuxtaponednos	yuxtaponeos	yuxtaponedlos, yuxtaponedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式yuxtapongan
	間接賓語	yuxtapónganme	不使用	yuxtapónganle	yuxtapóngannos	不使用	yuxtapónganles, yuxtapónganse
	直接賓語	yuxtapónganme	不使用	yuxtapónganlo, yuxtapónganla	yuxtapóngannos	不使用	yuxtapónganlos, yuxtapónganlas, yuxtapónganse

延伸閱讀

• 「yuxtaponer」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年