zapato
阿拉貢語
編輯詞源
編輯不詳。
名詞
編輯zapato m (複數 zapatos)
參考
編輯- Bal Palazios, Santiago (2002年)，「zapato」，Dizionario breu de a luenga aragonesa，Zaragoza，ISBN 978-84-7753-949-0
Chayuco Mixtec
編輯詞源
編輯名詞
編輯zapato
參考
編輯- Pensinger, Brenda J. (1974年) Diccionario mixteco-español, español-mixteco (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas 「Mariano Silva y Aceves」; 18)[1] (西班牙語)，México, D.F.：El Instituto Lingüístico de Verano en coordinación con la Secretaría de Educación Pública a través de la Dirección General de Educación Extraescolar en el Medio Indígena，第 134 頁
加利西亞語
編輯詞源
編輯不詳。源自古加利西亞語和古葡萄牙語 çapato，與葡萄牙語 sapato和西班牙語 zapato同源。
發音
編輯名詞
編輯zapato m (複數 zapatos)
衍生詞彙
編輯參考
編輯- 「çapato」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- 「apato」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- 「zapato」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "zapato" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- 「zapato」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
西班牙語
編輯
其他形式
編輯詞源
編輯源自中世紀西班牙語 çapato，之後不詳。同源詞有法語 sabot和savate、意大利語 ciabatta（衍生出西班牙語chapata），葡萄牙語 sapato和阿拉伯語 سَبَّاط (sabbāṭ)。可能來自一個和韃靼語 чабата (çabata, 「套鞋」)或鄂圖曼土耳其語 چاپوت (çaput, çapıt, 「拼縫物」)親緣關係較近的詞，它們源自鄂圖曼土耳其語 چاپمق (çapmak, 「拍打」)，或者源自伊朗語支，與現代波斯語 چپت (čapat, 「一種傳統皮鞋」)同源。
發音
編輯名詞
編輯zapato m (複數 zapatos)
衍生詞彙
編輯派生語彙
編輯- → 宿霧語: sapatos
- → 查尤科米斯特克語: zapato
- → 科拉語: tsapoáto
- → 庫約農語: sapatos
- → 他加祿語: sapatos
- → 特萊爾辛戈納瓦特爾語: sapötos
延伸閱讀
編輯- 「zapato」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年 – 其2021年認為一個土耳其語中的幽靈詞**zabata是詞源。