zaudern

德語

詞源

最早出現於16世紀，更早的來源不詳。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈt͡saʊ̯dɐn]

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-aʊ̯dɐn

動詞

zaudern (弱變化，第三人稱單數現在時 zaudert，過去式 zauderte，過去分詞 gezaudert，助動詞 haben)

1. 遲疑，猶豫

   Er zauderte einen Augenblick, ehe er unterschrieb.

   他簽字之前遲疑了一下子。

   Sie zauderten dann doch, diese Bergtour auf eigene Faust zu unternehmen.

   他們還在猶豫要不要獨自去登山。

變位

zaudern (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		zaudern
現在分詞		zaudernd
過去分詞		gezaudert
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich zaudre ich zaudere ich zauder	wir zaudern	i	ich zaudere ich zaudre	wir zaudern
	du zauderst	ihr zaudert		du zauderest du zaudrest	ihr zauderet ihr zaudret
	er zaudert	sie zaudern		er zaudere er zaudre	sie zaudern
過去式	ich zauderte	wir zauderten	ii	ich zauderte1	wir zauderten1
	du zaudertest	ihr zaudertet		du zaudertest1	ihr zaudertet1
	er zauderte	sie zauderten		er zauderte1	sie zauderten1
命令式	zaudre (du) zauder (du) zaudere (du)	zaudert (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

zaudern (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe gezaudert	wir haben gezaudert	虛擬式	ich habe gezaudert	wir haben gezaudert
	du hast gezaudert	ihr habt gezaudert		du habest gezaudert	ihr habet gezaudert
	er hat gezaudert	sie haben gezaudert		er habe gezaudert	sie haben gezaudert
過去完成時
直陳式	ich hatte gezaudert	wir hatten gezaudert	虛擬式	ich hätte gezaudert	wir hätten gezaudert
	du hattest gezaudert	ihr hattet gezaudert		du hättest gezaudert	ihr hättet gezaudert
	er hatte gezaudert	sie hatten gezaudert		er hätte gezaudert	sie hätten gezaudert
將來一式
不定式	zaudern werden		虛擬一式	ich werde zaudern	wir werden zaudern
				du werdest zaudern	ihr werdet zaudern
				er werde zaudern	sie werden zaudern
直陳式	ich werde zaudern	wir werden zaudern	虛擬二式	ich würde zaudern	wir würden zaudern
	du wirst zaudern	ihr werdet zaudern		du würdest zaudern	ihr würdet zaudern
	er wird zaudern	sie werden zaudern		er würde zaudern	sie würden zaudern
將來二式
不定式	gezaudert haben werden		虛擬一式	ich werde gezaudert haben	wir werden gezaudert haben
				du werdest gezaudert haben	ihr werdet gezaudert haben
				er werde gezaudert haben	sie werden gezaudert haben
直陳式	ich werde gezaudert haben	wir werden gezaudert haben	虛擬二式	ich würde gezaudert haben	wir würden gezaudert haben
	du wirst gezaudert haben	ihr werdet gezaudert haben		du würdest gezaudert haben	ihr würdet gezaudert haben
	er wird gezaudert haben	sie werden gezaudert haben		er würde gezaudert haben	sie würden gezaudert haben

衍生詞彙

• Zaudern
• Zauderei
• Gezauder

延伸閱讀

• 「zaudern」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「zaudern」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典