zeitgemäß

德語

詞源

Zeit +‎ gemäß

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs/ (標準，自然地使用於德國西部和瑞士)
• 國際音標^(幫助): /-ˌmeːs/ (總的來說更加常見，尤用於北部和東部地區)

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：zeit‧ge‧mäß

形容詞

zeitgemäß (強變化主格陽性單數 zeitgemäßer，比較級 zeitgemäßer，最高級 am zeitgemäßesten)

1. 現代的，符合當今時代的
2. 及時的

變格

zeitgemäß 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist zeitgemäß	sie ist zeitgemäß	es ist zeitgemäß	sie sind zeitgemäß
強變化 （無冠詞）	主格	zeitgemäßer	zeitgemäße	zeitgemäßes	zeitgemäße
	屬格	zeitgemäßen	zeitgemäßer	zeitgemäßen	zeitgemäßer
	與格	zeitgemäßem	zeitgemäßer	zeitgemäßem	zeitgemäßen
	賓格	zeitgemäßen	zeitgemäße	zeitgemäßes	zeitgemäße
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der zeitgemäße	die zeitgemäße	das zeitgemäße	die zeitgemäßen
	屬格	des zeitgemäßen	der zeitgemäßen	des zeitgemäßen	der zeitgemäßen
	與格	dem zeitgemäßen	der zeitgemäßen	dem zeitgemäßen	den zeitgemäßen
	賓格	den zeitgemäßen	die zeitgemäße	das zeitgemäße	die zeitgemäßen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein zeitgemäßer	eine zeitgemäße	ein zeitgemäßes	(keine) zeitgemäßen
	屬格	eines zeitgemäßen	einer zeitgemäßen	eines zeitgemäßen	(keiner) zeitgemäßen
	與格	einem zeitgemäßen	einer zeitgemäßen	einem zeitgemäßen	(keinen) zeitgemäßen
	賓格	einen zeitgemäßen	eine zeitgemäße	ein zeitgemäßes	(keine) zeitgemäßen

zeitgemäß 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist zeitgemäßer	sie ist zeitgemäßer	es ist zeitgemäßer	sie sind zeitgemäßer
強變化 （無冠詞）	主格	zeitgemäßerer	zeitgemäßere	zeitgemäßeres	zeitgemäßere
	屬格	zeitgemäßeren	zeitgemäßerer	zeitgemäßeren	zeitgemäßerer
	與格	zeitgemäßerem	zeitgemäßerer	zeitgemäßerem	zeitgemäßeren
	賓格	zeitgemäßeren	zeitgemäßere	zeitgemäßeres	zeitgemäßere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der zeitgemäßere	die zeitgemäßere	das zeitgemäßere	die zeitgemäßeren
	屬格	des zeitgemäßeren	der zeitgemäßeren	des zeitgemäßeren	der zeitgemäßeren
	與格	dem zeitgemäßeren	der zeitgemäßeren	dem zeitgemäßeren	den zeitgemäßeren
	賓格	den zeitgemäßeren	die zeitgemäßere	das zeitgemäßere	die zeitgemäßeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein zeitgemäßerer	eine zeitgemäßere	ein zeitgemäßeres	(keine) zeitgemäßeren
	屬格	eines zeitgemäßeren	einer zeitgemäßeren	eines zeitgemäßeren	(keiner) zeitgemäßeren
	與格	einem zeitgemäßeren	einer zeitgemäßeren	einem zeitgemäßeren	(keinen) zeitgemäßeren
	賓格	einen zeitgemäßeren	eine zeitgemäßere	ein zeitgemäßeres	(keine) zeitgemäßeren

zeitgemäß 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am zeitgemäßesten	sie ist am zeitgemäßesten	es ist am zeitgemäßesten	sie sind am zeitgemäßesten
強變化 （無冠詞）	主格	zeitgemäßester	zeitgemäßeste	zeitgemäßestes	zeitgemäßeste
	屬格	zeitgemäßesten	zeitgemäßester	zeitgemäßesten	zeitgemäßester
	與格	zeitgemäßestem	zeitgemäßester	zeitgemäßestem	zeitgemäßesten
	賓格	zeitgemäßesten	zeitgemäßeste	zeitgemäßestes	zeitgemäßeste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der zeitgemäßeste	die zeitgemäßeste	das zeitgemäßeste	die zeitgemäßesten
	屬格	des zeitgemäßesten	der zeitgemäßesten	des zeitgemäßesten	der zeitgemäßesten
	與格	dem zeitgemäßesten	der zeitgemäßesten	dem zeitgemäßesten	den zeitgemäßesten
	賓格	den zeitgemäßesten	die zeitgemäßeste	das zeitgemäßeste	die zeitgemäßesten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein zeitgemäßester	eine zeitgemäßeste	ein zeitgemäßestes	(keine) zeitgemäßesten
	屬格	eines zeitgemäßesten	einer zeitgemäßesten	eines zeitgemäßesten	(keiner) zeitgemäßesten
	與格	einem zeitgemäßesten	einer zeitgemäßesten	einem zeitgemäßesten	(keinen) zeitgemäßesten
	賓格	einen zeitgemäßesten	eine zeitgemäßeste	ein zeitgemäßestes	(keine) zeitgemäßesten

延伸閱讀

• 「zeitgemäß」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「zeitgemäß」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義