λαλοβαρυπαραμελορυθμοβάτης

古希臘語

其他形式

λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́τᾱς (lălobărŭpărămelorŭthmobắtās) — 多利亞

詞源

源自 λᾰ́λος (lắlos，“喜歡說話的”) +‎ βᾰρῠ́ς (bărŭ́s，“重的”) +‎ πᾰρᾰ́ (părắ，“來自”) +‎ μέλος (mélos，“歌曲，旋律”) +‎ ῥῠθμός (rhŭthmós，“節奏，韻律”) +‎ -βᾰ́της (-bắtēs，“踩榻的人”)。

發音

(公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /la.lo.ba.ry.pa.ra.me.lo.rytʰ.mo.bá.tɛːs/
(公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /la.lo.ba.ry.pa.ra.me.lo.rytʰ.moˈba.te̝s/
(公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /la.lo.βa.ry.pa.ra.me.lo.ryθ.moˈβa.tis/
(公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /la.lo.va.ry.pa.ra.me.lo.ryθ.moˈva.tis/
(公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /la.lo.va.ri.pa.ra.me.lo.riθ.moˈva.tis/

名詞

λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́της (lălobărŭpărămelorŭthmobắtēs) m (屬格 λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́του); 一類變格

講話無趣而刺耳的人

屈折

ὁ λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́της；τοῦ λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́του的第一類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́της ho lălobărŭpărămelorŭthmobắtēs	τὼ λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́τᾱ tṑ lălobărŭpărămelorŭthmobắtā	οἱ λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́ται hoi lălobărŭpărămelorŭthmobắtai
屬格	τοῦ λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́του toû lălobărŭpărămelorŭthmobắtou	τοῖν λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́ταιν toîn lălobărŭpărămelorŭthmobắtain	τῶν λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰτῶν tôn lălobărŭpărămelorŭthmobătôn
與格	τῷ λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́τῃ tôi lălobărŭpărămelorŭthmobắtēi	τοῖν λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́ταιν toîn lălobărŭpărămelorŭthmobắtain	τοῖς λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́ταις toîs lălobărŭpărămelorŭthmobắtais
賓格	τὸν λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́την tòn lălobărŭpărămelorŭthmobắtēn	τὼ λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́τᾱ tṑ lălobărŭpărămelorŭthmobắtā	τοὺς λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́τᾱς toùs lălobărŭpărămelorŭthmobắtās
呼格	λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́τᾰ lălobărŭpărămelorŭthmobắtă	λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́τᾱ lălobărŭpărămelorŭthmobắtā	λᾰλοβᾰρῠπᾰρᾰμελορῠθμοβᾰ́ται lălobărŭpărămelorŭthmobắtai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

參考資料

“λαλοβαρυπαραμελορυθμοβάτης”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette