вульгарный

俄語

詞源

借自拉丁語 vulgāris，來自vulgus。

發音

• 國際音標^(幫助): [vʊlʲˈɡarnɨj]

形容詞

вульга́рный (vulʹgárnyj)

1. 粗俗的，庸俗的

   近義詞：беста́ктный (bestáktnyj)、развя́зный (razvjáznyj)、по́шлый (póšlyj)、гру́бый (grúbyj)

   • 1899, 弗拉迪米爾·烏里揚諾夫-列寧, 俄国资本主义的发展——大工业国内市场形成的过程‎^[1]:

     Поступа́ть же наоборо́т, — как де́лают обыкнове́нно наро́дники, — то́ есть ограни́чиваться указа́нием на ра́зные проде́лки «кулако́в» и на э́том основа́нии соверше́нно отстраня́ть вопро́с об экономи́ческой приро́де явле́ния, э́то зна́чит станови́ться на то́чку зре́ния вульга́рной эконо́мии.

     Postupátʹ že naoborót, — kak délajut obyknovénno naródniki, — tó jestʹ ograníčivatʹsja ukazánijem na ráznyje prodélki “kulakóv” i na étom osnovánii soveršénno otstranjátʹ voprós ob ekonomíčeskoj priróde javlénija, éto znáčit stanovítʹsja na tóčku zrénija vulʹgárnoj ekonómii.

     相反的做法，——正如民粹派通常所作的那样，——即仅仅指出“盘剥者”的各种诡计，并根据这点而完全撇开现象的经济本质问题，就站到了庸俗经济学的观点上去。

變格

вульга́рный的變格 (短尾類型a*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		вульга́рный vulʹgárnyj	вульга́рное vulʹgárnoje	вульга́рная vulʹgárnaja	вульга́рные vulʹgárnyje
屬格		вульга́рного vulʹgárnovo		вульга́рной vulʹgárnoj	вульга́рных vulʹgárnyx
屬格		вульга́рному vulʹgárnomu		вульга́рной vulʹgárnoj	вульга́рным vulʹgárnym
賓格	有生	вульга́рного vulʹgárnovo	вульга́рное vulʹgárnoje	вульга́рную vulʹgárnuju	вульга́рных vulʹgárnyx
	無生	вульга́рный vulʹgárnyj			вульга́рные vulʹgárnyje
工具格		вульга́рным vulʹgárnym		вульга́рной, вульга́рною vulʹgárnoj, vulʹgárnoju	вульга́рными vulʹgárnymi
前置格		вульга́рном vulʹgárnom		вульга́рной vulʹgárnoj	вульга́рных vulʹgárnyx
短尾		вульга́рен vulʹgáren	вульга́рно vulʹgárno	вульга́рна vulʹgárna	вульга́рны vulʹgárny

相關詞

• вульгаризатор (vulʹgarizator), вульгаризаторство (vulʹgarizatorstvo), вульгаризация (vulʹgarizacija), вульгари́зм (vulʹgarízm), вульгарность (vulʹgarnostʹ)
• вульгаризаторский (vulʹgarizatorskij)
• вульгаризи́ровать (vulʹgarizírovatʹ)
• вульга́рно (vulʹgárno)