высечь

俄語

詞源

вы́- (vý-) +‎ сечь (sečʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvɨsʲɪt͡ɕ]

動詞

вы́сечь (výsečʹ) 完 (非完整體 сечь 或 высека́ть)

1. 雕刻，切割

   вы́сечь на́дпись на надгро́бном ка́мне ― výsečʹ nádpisʹ na nadgróbnom kámne ― 在墓碑上刻字

   Ску́льптор вы́сек из мра́мора ста́тую.

   Skúlʹptor výsek iz mrámora státuju.

   雕塑家用大理石在上面刻了一尊雕像。

   вы́сечь ого́нь ― výsečʹ ogónʹ ― 打火 (從火石取火)

2. 鞭打 (懲罰)

   Толпа́ набро́силась на ни́х с ги́каньем и ру́ганью, разде́ла их почти́ донага́ и жесто́ко вы́секла.

   Tolpá nabrósilasʹ na níx s gíkanʹjem i rúganʹju, razdéla ix počtí donagá i žestóko výsekla.

   群眾用呼喊和咒罵攻擊他們，把他們的衣服脫得幾乎一絲不掛，並狠狠地鞭打他們。

   完整體：(only) сечь (sečʹ)

屈折

вы́сечь的變位（8a類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	вы́сечь výsečʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	вы́секший výsekšij
被動	—	вы́сеченный výsečennyj
副詞	—	вы́секши výsekši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	вы́секу výseku
第二人稱單數 (ты)	—	вы́сечешь výsečešʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	вы́сечет výsečet
第一人稱複數 (мы)	—	вы́сечем výsečem
第二人稱複數 (вы)	—	вы́сечете výsečete
第三人稱複數 (они́)	—	вы́секут výsekut
祈使語氣	單數	複數
	вы́секи výseki	вы́секите výsekite
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	вы́сек výsek	вы́секли výsekli
陰性 (я/ты/она́)	вы́секла výsekla
中性 (оно́)	вы́секло výseklo

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 высечь, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru