доя
保加利亞語
编辑詞源
编辑發音
编辑動詞
编辑доя́ • (dojá) 非完
變位
编辑 доя́的變位（第2.1類變位，非完整體，及物）
| 分詞 | 現在主動分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去主動未完成分詞 | 過去被動分詞 | 動名詞 | 副詞性分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 不定 | доя́щ dojášt |
дои́л doíl |
доя́л dojál |
дое́н doén |
дое́йки doéjki | |
| 定主語形式 | доя́щият dojáštijat |
дои́лият doílijat |
— | дое́ният doénijat | |||
| 定賓語形式 | доя́щия dojáštija |
дои́лия doílija |
— | дое́ния doénija | |||
| 陰性 | 不定 | доя́ща dojášta |
дои́ла doíla |
доя́ла dojála |
дое́на doéna | ||
| 定 | доя́щата dojáštata |
дои́лата doílata |
— | дое́ната doénata | |||
| 中性 | 不定 | доя́що dojášto |
дои́ло doílo |
доя́ло dojálo |
дое́но doéno |
дое́не doéne | |
| 定 | доя́щото dojáštoto |
дои́лото doíloto |
— | дое́ното doénoto |
дое́нето doéneto | ||
| 複數 | 不定 | доя́щи dojášti |
дои́ли doíli |
дое́ли doéli |
дое́ни doéni |
дое́ния, дое́нета doénija, doéneta | |
| 定 | доя́щите dojáštite |
дои́лите doílite |
— | дое́ните doénite |
дое́нията, дое́нетата doénijata, doénetata | ||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在 | доя́ dojá |
дои́ш doíš |
дои́ doí |
дои́м doím |
дои́те doíte |
доя́т doját | |
| 未完成 | доя́х dojáh |
дое́ше doéše |
дое́ше doéše |
доя́хме dojáhme |
доя́хте dojáhte |
доя́ха dojáha | |
| 不定過去 | дои́х doíh |
дои́ doí |
дои́ doí |
дои́хме doíhme |
дои́хте doíhte |
дои́ха doíha | |
| 將來 | 肯定 | 用ще 後跟現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́ма да 後跟現在直陳式 | ||||||
| 過去將來 | 肯定 | 用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́маше да | ||||||
| 現在完成 | 用съм 的現在直陳式和 дои́л m，дои́ла f，дои́ло n或дои́ли 複 | ||||||
| 過去完成 | 用съм 的未完成直陳式和 дои́л m，дои́ла f，дои́ло n或дои́ли 複 | ||||||
| 將來完成 | 用съм 的將來直陳式和 дои́л m，дои́ла f，дои́ло n或дои́ли 複 | ||||||
| 過去將來完成 | 用съм 的過去將來直陳式和 дои́л m，дои́ла f，дои́ло n或дои́ли 複 | ||||||
| 推理 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在未完成 | 用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 доя́л m，доя́ла f，доя́ло n或дое́ли 複 | ||||||
| 不定過去 | 用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 дои́л m，дои́ла f，дои́ло n或дои́ли 複 | ||||||
| 將來和過去將來 | 肯定 | 用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало да 和現在直陳式 | ||||||
| 現在和過去完成 | 用съм 的現在/未完成推理式和 дои́л m，дои́ла f，дои́ло n或дои́ли 複 | ||||||
| 將來完成和過去將來完成 | 用съм 的將來/過去將來推理式和 дои́л m，дои́ла f，дои́ло n或дои́ли 複 | ||||||
| 懷疑 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在和未完成 | 用съм 的現在/未完成推理式和 доя́л m，доя́ла f，доя́ло n或дое́ли 複 | ||||||
| 不定過去 | 用съм 的不定過去推理式和 дои́л m，дои́ла f，дои́ло n或дои́ли 複 | ||||||
| 將來和過去將來 | 肯定 | 用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало било́ да 和現在直陳式 | ||||||
| 現在和過去完成 | 無
| ||||||
| 將來完成和過去將來完成 | 用съм 的將來/過去將來懷疑式和 дои́л m，дои́ла f，дои́ло n或дои́ли 複 | ||||||
| 結論 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在和未完成 | 用съм 的現在直陳式和 доя́л m，доя́ла f，доя́ло n或дое́ли 複 | ||||||
| 不定過去 | 用съм 的現在直陳式和 дои́л m，дои́ла f，дои́ло n或дои́ли 複 | ||||||
| 將來和過去將來 | 肯定 | 用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало е да 和現在直陳式 | ||||||
| 現在和過去完成 | 用съм 的現在/未完成結論式和 дои́л m，дои́ла f，дои́ло n或дои́ли 複 | ||||||
| 將來完成和過去將來完成 | 用съм 的將來/過去將來結論式和 дои́л m，дои́ла f，дои́ло n或дои́ли 複 | ||||||
| 條件 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 дои́л m，дои́ла f，дои́ло n或дои́ли 複 | |||||||
| 祈使 | - | ти | - | - | вие | - | |
| дой doj |
до́йте dójte |
||||||
派生詞彙
编辑- издоя́ (izdojá)、издоя́вам (izdojávam, “擠奶；榨取”)
- надоя́ (nadojá)、надоя́вам (nadojávam, “餵奶，哺乳”)
- отдоя́ (otdojá)、отдоя́вам (otdojávam, “斷奶”)
- раздоя́ се (razdojá se)、раздоя́вам се (razdojávam se, “失去產奶能力”)
- доен (doen, “產奶”)
- дойница (dojnica, “奶媽”)
- дой (doj, “擠奶”)
- доило (doilo, “擠奶”)
- дойка (dojka)、доячка (dojačka, “奶媽；保姆”)
- дояк (dojak, “乳房”) (口語)
相關詞彙
编辑參考資料
编辑- доя in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Georgiev V. I., editor (1971年)，“доя”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 1 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 416 頁
俄語
编辑發音
编辑分詞
编辑доя́ (dojá)