жених

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ženixъ。же́ня се (žénja se, “娶妻”) +‎ -их (-ih)的代理名詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʒɛˈnix]

名詞

жени́х • (ženíh) m

1. 新郎

   近義詞： младоже́нец (mladožénec)

變格

жени́х 的變格

	單數	複數
不定	жени́х ženíh	жени́си ženísi
定 （主語）	жени́хът ženíhǎt	жени́сите ženísite
定 （賓語）	жени́ха ženíha
數	—	жени́ха ženíha
呼格	жени́хо ženího	жени́си ženísi

來源

• жених in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• жених in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄語

替代寫法

• жени́хъ (ženíx) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ženixъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʐɨˈnʲix]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

жени́х (ženíx) m 有生 (屬格 жениха́，主格複數 женихи́，屬格複數 женихо́в，指小詞 женишо́к)

1. 新郎；未婚夫

變格

жени́х的变格形式 (anim 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	жени́х ženíx	женихи́ ženixí
属格	жениха́ ženixá	женихо́в ženixóv
与格	жениху́ ženixú	жениха́м ženixám
宾格	жениха́ ženixá	женихо́в ženixóv
工具格	женихо́м ženixóm	жениха́ми ženixámi
前置格	женихе́ ženixé	жениха́х ženixáx

反義詞

• невеста (nevesta)

派生詞

• → 英格里亞語: senihka
• → 茲梁科米語: жӧник (žöńik)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “жених”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 жених, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ženixъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʒeˈnɪx]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

жени́х (ženýx) m 個人 (屬格 жениха́，主格複數 женихи́，屬格複數 женихі́в)

1. 新郎；未婚夫

   近義詞： нарече́ний m (narečényj)

變格

жени́х 的變格（個人，軟腭音陽性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	жени́х ženýx	женихи́ ženyxý
屬格	жениха́ ženyxá	женихі́в ženyxív
與格	женихо́ві, жениху́ ženyxóvi, ženyxú	жениха́м ženyxám
賓格	жениха́ ženyxá	женихі́в ženyxív
工具格	женихо́м ženyxóm	жениха́ми ženyxámy
方位格	женихо́ві, жениху́ ženyxóvi, ženyxú	жениха́х ženyxáx
呼格	жениху́ ženyxú	женихи́ ženyxý

來源

• жених in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• жених in Horox (slovozmina)