захватывать

俄語

詞源

захвати́ть (zaxvatítʹ) +‎ -ывать (-yvatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [zɐxˈvatɨvətʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

захва́тывать (zaxvátyvatʹ) 非完 (完整體 захвати́ть)

1. 把握，握住，抓住，攥住，領住
2. 奪取，捕獲，占據，篡奪
3. 吸收，吸引，擁有，帶走，激動，沉迷，陶醉
4. 抓，搶，帶
5. (口語) 拿單獨的東西

   Захвати́ зонт на слу́чай дождя́.

   Zaxvatí zont na slúčaj doždjá.

   拿一把雨傘以防下雨。

屈折

захва́тывать的變位（1a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	захва́тывать zaxvátyvatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	захва́тывающий zaxvátyvajuščij	захва́тывавший zaxvátyvavšij
被動	захва́тываемый zaxvátyvajemyj	—
副詞	захва́тывая zaxvátyvaja	захва́тывав zaxvátyvav, захва́тывавши zaxvátyvavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	захва́тываю zaxvátyvaju	бу́ду захва́тывать búdu zaxvátyvatʹ
第二人稱單數 (ты)	захва́тываешь zaxvátyvaješʹ	бу́дешь захва́тывать búdešʹ zaxvátyvatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	захва́тывает zaxvátyvajet	бу́дет захва́тывать búdet zaxvátyvatʹ
第一人稱複數 (мы)	захва́тываем zaxvátyvajem	бу́дем захва́тывать búdem zaxvátyvatʹ
第二人稱複數 (вы)	захва́тываете zaxvátyvajete	бу́дете захва́тывать búdete zaxvátyvatʹ
第三人稱複數 (они́)	захва́тывают zaxvátyvajut	бу́дут захва́тывать búdut zaxvátyvatʹ
祈使語氣	單數	複數
	захва́тывай zaxvátyvaj	захва́тывайте zaxvátyvajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	захва́тывал zaxvátyval	захва́тывали zaxvátyvali
陰性 (я/ты/она́)	захва́тывала zaxvátyvala
中性 (оно́)	захва́тывало zaxvátyvalo

相關詞

• захва́т (zaxvát)
• захва́тчик (zaxvátčik)、захва́тчица (zaxvátčica)