масштаб

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	ماسشتاب
西里爾字母	масштаб
拉丁字母	masştab
亞尼亞利夫字母	masctaʙ

詞源

借自俄語 масшта́б (masštáb)，來自德語 Maßstab。

名詞

масштаб • (masştab)

1. 比例

衍生詞

• масштабты (masştabty)
• масштабтық (masştabtyq)

俄語

詞源

借自德語 Maßstab。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɐʂˈtap]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

масшта́б (masštáb) m 無生 (屬格 масшта́ба，主格複數 масшта́бы，屬格複數 масшта́бов，關係形容詞 масшта́бный)

1. 比例

   近義詞：шкала́ (škalá)

2. (比喻義) 範圍
3. 口徑
4. 聲望
5. 標準

變格

масшта́б的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	масшта́б masštáb	масшта́бы masštáby
属格	масшта́ба masštába	масшта́бов masštábov
与格	масшта́бу masštábu	масшта́бам masštábam
宾格	масшта́б masštáb	масшта́бы masštáby
工具格	масшта́бом masštábom	масшта́бами masštábami
前置格	масшта́бе masštábe	масшта́бах masštábax

相關詞

• масшта́бно (masštábno), масшта́бность (masštábnostʹ)
• масштаби́ровать (masštabírovatʹ), масштаби́руемый (masštabírujemyj)

派生詞

• → 亞美尼亞語: մասշտաբ (masštab)
• → 英格里亞語: masštaaba
• → 哈薩克語: масштаб (masştab)

烏克蘭語

詞源

借自德語 Maßstab。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɐʃːˈtab]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

масшта́б (masštáb) m 無生 (屬格 масшта́бу，主格複數 масшта́би，屬格複數 масшта́бів，關係形容詞 масшта́бний)

1. (製圖學) 比例
2. (比喻義) 尺度，範圍

   у вели́кому масшта́бі ― u velýkomu masštábi ― 在大範圍內

   у мало́му масшта́бі ― u malómu masštábi ― 在小範圍內

   у місце́вому масштабі ― u miscévomu masštabi ― 在地方範圍內

   у лока́льному масштабі ― u lokálʹnomu masštabi ― 在地方範圍內

   у світово́му масшта́бі ― u svitovómu masštábi ― 在全球範圍內

   у глоба́льному масшта́бі ― u hlobálʹnomu masštábi ― 在全球範圍內

變格

масшта́б 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	масшта́б masštáb	масшта́би masštáby
屬格	масшта́бу masštábu	масшта́бів masštábiv
與格	масшта́бові, масшта́бу masštábovi, masštábu	масшта́бам masštábam
賓格	масшта́б masštáb	масшта́би masštáby
工具格	масшта́бом masštábom	масшта́бами masštábamy
方位格	масшта́бі masštábi	масшта́бах masštábax
呼格	масшта́бе masštábe	масшта́би masštáby

衍生詞

• великомасшта́бний (velykomasštábnyj)
• масштабува́ти 非完 (masštabuváty)
• повномасшта́бний (povnomasštábnyj)
• широкомасшта́бний (šyrokomasštábnyj)

 

延伸閱讀

• масштаб in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，“масштаб”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5
• масштаб in Horox (slovozmina)
• масштаб in Kyiv Dictionary (in English)
• масштаб in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)