нелепый

俄語

詞源

來自не- (ne-) +‎ ле́пый (lépyj)。

發音

• 國際音標^(幫助): [nʲɪˈlʲepɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

неле́пый (nelépyj) (副詞 неле́по，抽象名詞 неле́пость)

1. 荒謬的，荒唐的
   • 1872, Фёдор Достоевский, “Часть 3. Глава 2. Окончание праздника”, 出自 Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯者）, Demons, 1994:

     Вся э́та ночь с свои́ми почти́ неле́пыми собы́тиями и с стра́шною «развя́зкой» нау́тро мере́щится мне до сих пор как безобра́зный, кошма́рный сон и составля́ет — для меня́ по кра́йней ме́ре — са́мую тяжё́лую часть мое́й хро́ники.

     Vsja éta nočʹ s svoími počtí nelépymi sobýtijami i s strášnoju “razvjázkoj” naútro meréščitsja mne do six por kak bezobráznyj, košmárnyj son i sostavljájet — dlja menjá po krájnej mére — sámuju tjažó́luju častʹ mojéj xróniki.

     那个晚上发生的几乎算得上荒唐的事情，以及早上可怕的“结局”，直到现在，都像一个可怕的噩梦一样浮现在我脑海中，至少对我来说，这是我人生经历中最困难的部分。

變格

неле́пый的變格 (短尾類型a)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		неле́пый nelépyj	неле́пое nelépoje	неле́пая nelépaja	неле́пые nelépyje
屬格		неле́пого nelépovo		неле́пой nelépoj	неле́пых nelépyx
屬格		неле́пому nelépomu		неле́пой nelépoj	неле́пым nelépym
賓格	有生	неле́пого nelépovo	неле́пое nelépoje	неле́пую nelépuju	неле́пых nelépyx
	無生	неле́пый nelépyj			неле́пые nelépyje
工具格		неле́пым nelépym		неле́пой, неле́пою nelépoj, nelépoju	неле́пыми nelépymi
前置格		неле́пом nelépom		неле́пой nelépoj	неле́пых nelépyx
短尾		неле́п nelép	неле́по nelépo	неле́па nelépa	неле́пы nelépy

衍生詞

• неле́пица f (nelépica)
• неле́по (nelépo)、неле́пость f (nelépostʹ)

相關詞

• ле́пый (lépyj)