перетягивать
俄語
编辑詞源
编辑перетяг- (peretjag-) + -ивать (-ivatʹ)。
發音
编辑動詞
编辑перетя́гивать (peretjágivatʹ) 非完 (完整體 перетяну́ть)
- 拉攏
- перетя́гивать на свою́ сто́рону ― peretjágivatʹ na svojú stóronu ― 爭取站到自己這邊
- 再伸展
- 拉緊，捆綁
- (口語) 拉，拽
- (口語) 失重，失衡
- перетя́гивать ча́шу весо́в ― peretjágivatʹ čášu vesóv ― 使秤轉動/傾斜
屈折
编辑перетя́гивать的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | перетя́гивать peretjágivatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | перетя́гивающий peretjágivajuščij |
перетя́гивавший peretjágivavšij |
| 被動 | перетя́гиваемый peretjágivajemyj |
— |
| 副詞 | перетя́гивая peretjágivaja |
перетя́гивав peretjágivav, перетя́гивавши peretjágivavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | перетя́гиваю peretjágivaju |
бу́ду перетя́гивать búdu peretjágivatʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | перетя́гиваешь peretjágivaješʹ |
бу́дешь перетя́гивать búdešʹ peretjágivatʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | перетя́гивает peretjágivajet |
бу́дет перетя́гивать búdet peretjágivatʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | перетя́гиваем peretjágivajem |
бу́дем перетя́гивать búdem peretjágivatʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | перетя́гиваете peretjágivajete |
бу́дете перетя́гивать búdete peretjágivatʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | перетя́гивают peretjágivajut |
бу́дут перетя́гивать búdut peretjágivatʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| перетя́гивай peretjágivaj |
перетя́гивайте peretjágivajte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | перетя́гивал peretjágival |
перетя́гивали peretjágivali |
| 陰性 (я/ты/она́) | перетя́гивала peretjágivala | |
| 中性 (оно́) | перетя́гивало peretjágivalo | |
衍生詞
编辑- перетя́гиваться 非完 (peretjágivatʹsja)、перетяну́ться 完 (peretjanútʹsja)
相關詞
编辑- перетя́гивание (peretjágivanije)
- перетя́жка (peretjážka)
- тяну́ть 非完 (tjanútʹ)、потяну́ть 完 (potjanútʹ)
- тя́жкий (tjážkij)
- тяжёлый (tjažólyj)、тяжело́ (tjaželó)
- тя́жесть (tjážestʹ)
- тяготи́ть (tjagotítʹ)
- тяготе́ть (tjagotétʹ)
- тяга́ться 非完 (tjagátʹsja)、потяга́ться 完 (potjagátʹsja)
- тя́га (tjága)
- тя́гость (tjágostʹ)、тя́гостный (tjágostnyj)
- тя́говый (tjágovyj)
- тя́гло (tjáglo)、тя́глый (tjáglyj)、тя́гловый (tjáglovyj)