плав

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *polvъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɫaf]

形容詞

плав • (plav)

1. 藍眼睛的
2. (方言) 淡黃帶點藍色，亮青色

   плав： 

3. (方言) 蒼白，灰白

   近義詞：блед (bled)、бозав (bozav)

變格

плав的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	плав plav	пла́ва pláva	пла́во plávo	пла́ви plávi
定 （主語）	пла́вият plávijat	пла́вата plávata	пла́вото plávoto	пла́вите plávite
定 （賓語）	пла́вия plávija
長尾 （呼格）	пла́ви, пла́вий plávi, plávij

плав的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	по́-пла́в pó-pláv	по́-пла́ва pó-pláva	по́-пла́во pó-plávo	по́-пла́ви pó-plávi
定 （主語）	по́-пла́вият pó-plávijat	по́-пла́вата pó-plávata	по́-пла́вото pó-plávoto	по́-пла́вите pó-plávite
定 （賓語）	по́-пла́вия pó-plávija
長尾 （呼格）	по́-пла́ви, по́-пла́вий pó-plávi, pó-plávij

плав的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	на́й-пла́в náj-pláv	на́й-пла́ва náj-pláva	на́й-пла́во náj-plávo	на́й-пла́ви náj-plávi
定 （主語）	на́й-пла́вият náj-plávijat	на́й-пла́вата náj-plávata	на́й-пла́вото náj-plávoto	на́й-пла́вите náj-plávite
定 （賓語）	на́й-пла́вия náj-plávija
長尾 （呼格）	на́й-пла́ви, на́й-пла́вий náj-plávi, náj-plávij

參見

保加利亞語中的顏色（цветове (cvetove)） (布局 · 文字)
бял (bjal)	сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv)	черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl)
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž) ; багър (bagǎr)	оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud) ; кафяв (kafjav), смядов (smjadov)	жълт (žǎlt) ; бежов (bežov), кремав (kremav)
резедав (rezedav)	зелен (zelen)
плав (plav)	небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren)	син (sin); модър (modǎr)
виолетов (violetov), вишняв (višnjav) ; индиго (indigo)	цикламен (ciklamen) ; лилав (lilav), пурпурен (purpuren)	розов (rozov)

來源

• плав in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Duridanov I., Račeva M., Todorov T., editor (1996年)，“плав¹”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 5 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 286 頁

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *polvъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɫaf]

形容詞

плав • (plav) (比較級 поплав，最高級 најплав)

1. (口語，方言) 藍色

變格

плав的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	плав	плава	плаво	плави
肯定（未指定）	плавиот	плавата	плавото	плавите
肯定（近指）	плавиов	плавава	плавово	плавиве
肯定（遠指）	плавион	плавана	плавоно	плавине

плав的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	поплав	поплава	поплаво	поплави
肯定（未指定）	поплавиот	поплавата	поплавото	поплавите
肯定（近指）	поплавиов	поплавава	поплавово	поплавиве
肯定（遠指）	поплавион	поплавана	поплавоно	поплавине

плав的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	најплав	најплава	најплаво	најплави
肯定（未指定）	најплавиот	најплавата	најплавото	најплавите
肯定（近指）	најплавиов	најплавава	најплавово	најплавиве
肯定（遠指）	најплавион	најплавана	најплавоно	најплавине

同義詞

• син (sin)

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [pɫaf]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

плав (plav) m 無生 (屬格 пла́ва，主格複數 пла́вы，屬格複數 пла́вов)

1. 游泳, 漂浮 (僅用組詞)

   на плаву́ ― na plavú ― 漂浮著

變格

плав的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	пла́в pláv	пла́вы plávy
属格	пла́ва pláva	пла́вов plávov
与格	пла́ву plávu	пла́вам plávam
宾格	пла́в pláv	пла́вы plávy
工具格	пла́вом plávom	пла́вами plávami
前置格	пла́ве pláve	пла́вах plávax
locative	плаву́ plavú

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *polvъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *palwas，來自原始印歐語 *polwo-。與德語 falb、fahl (“無血色”)、拉丁語 pallidus等同源。

形容詞

пла̑в (定形 пла̑вӣ，拉丁字母拼寫 plȃv)

1. 藍色的
2. 淺色的，金黃色的

變格

不定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		плав	плава	плаво
属格		плава	плаве	плава
与格		плаву	плавој	плаву
宾格	非动物 动物	плав плава	плаву	плаво
呼格		плав	плава	плаво
位格		плаву	плавој	плаву
工具格		плавим	плавом	плавим
复数		阳性	阴性	中性
主格		плави	плаве	плава
属格		плавих	плавих	плавих
与格		плавим(а)	плавим(а)	плавим(а)
宾格		плаве	плаве	плава
呼格		плави	плаве	плава
位格		плавим(а)	плавим(а)	плавим(а)
工具格		плавим(а)	плавим(а)	плавим(а)

定形

单数		阳性	阴性	中性
主格		плави	плава	плаво
属格		плавог(а)	плаве	плавог(а)
与格		плавом(у/е)	плавој	плавом(у/е)
宾格	非动物 动物	плави плавог(а)	плаву	плаво
呼格		плави	плава	плаво
位格		плавом(е/у)	плавој	плавом(е/у)
工具格		плавим	плавом	плавим
复数		阳性	阴性	中性
主格		плави	плаве	плава
属格		плавих	плавих	плавих
与格		плавим(а)	плавим(а)	плавим(а)
宾格		плаве	плаве	плава
呼格		плави	плаве	плава
位格		плавим(а)	плавим(а)	плавим(а)
工具格		плавим(а)	плавим(а)	плавим(а)

相關詞

• пла́вити

參見

塞爾維亞-克羅地亞語中的顏色（boje / боје） (布局 · 文字)
bijel, beo бијел, бео	siv, sinji сив, сињи	crn црн
crven, rumen црвен, румен	narandžast, narančast наранџаст, наранчаст ; smeđ, braon смеђ, браон	žut жут ; žut жут
zelen зелен	zelen зелен
tirkizan (cijan) тиркизан (цијан) ; tirkizan тиркизан	plav плав	modar модар
ljubičast љубичаст ; modar (indigo) модар (индиго)	ljubičast (magenta) љубичаст (магента) ; ljubičast љубичаст	ružičast, roza ружичаст, роза