подошва
俄語 编辑
詞源 编辑
- 繼承自古東斯拉夫語 подъшьва (podŭšĭva, “鞋底;基礎”),[1][2][3][4]來自原始斯拉夫語 *podъšьvь,源自原始斯拉夫語 *šiti (“縫紉”)。по́чва (póčva)的同源對似詞可能源自古東斯拉夫語屬格複數подъшьвъ (podŭšĭvŭ),通過類推變化產生俄語屬格複數почевъ (počev),進而衍生по́чва (póčva)。
- 另一種可能是подо́шва (podóšva)、по́чва (póčva)兩者都來自原始斯拉夫語 *podъšьvь (捷克語 počev也經由此),進而產生主格*подшевь (*podševʹ) ~ 屬格*подошви (*podošvi),轉入詞幹後,每個詞都會產生一個完整平移範式。
發音 编辑
名詞 编辑
подо́шва (podóšva) f 無生 (屬格 подо́швы,主格複數 подо́швы,屬格複數 подо́шв)
變格 编辑
同義詞 编辑
派生詞 编辑
- → 阿塞拜疆語: padoş
- → 亞美尼亞語: պադոշ (padoš)
- → 格魯吉亞語: პადოში (ṗadoši)
- → 克里米亞韃靼語: падош
- → 洪濟布語: пӏадош (p’adoš), падош (padoš)
來源 编辑
- ↑ Sreznevsky, Izmail (1902), “подъшьва”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語), 卷2: Л – П, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页1071
- ↑ Vasmer, Max (1964–1973), “подошва”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
- ↑ 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “подошва”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷2, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页49
- ↑ Template:R:orv:SDRJa
延伸閱讀 编辑
- Viktor Vinogradov ((我們可以確定引用的日期嗎?))“почва”, История слов