радуга

俄語

Ра́дуга

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *radǫga。第一個音素可能衍生自原始斯拉夫語 *radъ，而不是民間詞源學的原始斯拉夫語 *rajь。第二個音素來自原始斯拉夫語 *dǫga，大概與立陶宛語 dangùs (“天空，天堂”)或更進一步認為和原始日耳曼語 *tunglą (“天體”)同源，嘗試認定使用共同的原始印歐語詞根*denǵʰ-。

斯拉夫語同源詞包括烏克蘭語 ра́йдуга (rájduha)。

源頭來自上古奧塞提亞語 *ardunga-，亦可能與古典波斯語 درونه (durōna, “彩虹”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈradʊɡə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ра́дуга (ráduga) f 無生 (屬格 ра́дуги，主格複數 ра́дуги，屬格複數 ра́дуг)

1. (氣象學) 彩虹

   近義詞：(方言) весёлка (vesjólka)

變格

ра́дуга的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ра́дуга ráduga	ра́дуги rádugi
属格	ра́дуги rádugi	ра́дуг rádug
与格	ра́дуге ráduge	ра́дугам rádugam
宾格	ра́дугу rádugu	ра́дуги rádugi
工具格	ра́дугой, ра́дугою rádugoj, rádugoju	ра́дугами rádugami
前置格	ра́дуге ráduge	ра́дугах rádugax

ра́дуга的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ра́дуга ráduga	ра́дуги rádugi
属格	ра́дуги rádugi	ра́дугъ rádug
与格	ра́дугѣ rádugě	ра́дугамъ rádugam
宾格	ра́дугу rádugu	ра́дуги rádugi
工具格	ра́дугой, ра́дугою rádugoj, rádugoju	ра́дугами rádugami
前置格	ра́дугѣ rádugě	ра́дугахъ rádugax

相關詞

• ра́дужный (rádužnyj)

來源

• Template:R:ru:Szemerényi:1967
• Vasmer, Max (1964–1973), “радуга”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• Template:R:ru:SRJa1117