церковь

俄語

Церковь Покрова на Нерли

替代寫法

• це́рква (cérkva) — 區域用詞

詞源

繼承自古東斯拉夫語 цьркꙑ (cĭrky)，來自原始斯拉夫語 *cьrky，來自原始西日耳曼語 *kirikā，來自古希臘語 κυριακόν (kuriakón)。ки́рха (kírxa)和ки́рка (kírka) 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈt͡sɛrkəfʲ]
• (古代莫斯科發音) 國際音標^(幫助): [ˈt͡sɛrʲkəfʲ] (按發音的寫法：це́рьковь)

• 音頻：

  (檔案)

名詞

це́рковь (cérkovʹ) f 無生 (屬格 це́ркви，主格複數 це́ркви，屬格複數 церкве́й，關係形容詞 церко́вный，指小詞 церкву́шка)

1. 教會
2. 教堂

使用說明

不規則複數形церква́м (cerkvám)、церква́ми (cerkvámi)和церква́х (cerkváx)，在書面上比規則形還更常用。

變格

це́рковь的变格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-e 簡化詞類 irreg) 

	单数	复数
主格	це́рковь cérkovʹ	це́ркви cérkvi
属格	це́ркви cérkvi	церкве́й cerkvéj
与格	це́ркви cérkvi	церквя́м, церква́м△ cerkvjám, cerkvám△
宾格	це́рковь cérkovʹ	це́ркви cérkvi
工具格	це́рковью cérkovʹju	церквя́ми, церква́ми△ cerkvjámi, cerkvámi△
前置格	це́ркви cérkvi	церквя́х, церква́х△ cerkvjáx, cerkváx△

^△ 不規則。

同類別詞彙

• (教堂)： храм (xram), собо́р (sobór), часо́вня (časóvnja)

相關詞

• церко́вник (cerkóvnik)

參見

• храм (xram)
• костёл (kostjól)
• мече́ть (mečétʹ)
• синаго́га (sinagóga)

派生詞

• → 巴什基爾語: сиркәү (sirkäw)
• → 楚瓦什語: чиркӳ (čirk̬ü)
• → 哈薩克語: шіркеу (şırkeu)
• → 基爾丁薩米語: цэ̄ркав (cērkav)
• → 吉爾吉斯語: чиркөө (çirköö)
• → 韃靼語: чиркәу (çirkäw)
• → 斯科爾特薩米語: ceerkav
• → 維吾爾語: چېركاۋ (chërkaw)
• → 烏茲別克語: cherkov
• → 雅庫特語: сиэркэп (sierkep)