אישון

希伯来语

词源 1

可能源自אִישׁ (ish, “男人”)。

名词

אִישׁוֹן (ishón) m (不定複數 אִישׁוֹנִים，單數結構態 אִישׁוֹן־，複數結構態 אִישׁוֹנֵי־)

1. 瞳孔
   • 申命記 32:10：

     יִמְצָאֵהוּ בְּאֶרֶץ מִדְבָּר וּבְתֹהוּ יְלֵל יְשִׁמֹן יְסֹבְבֶנְהוּ יְבוֹנְנֵהוּ יִצְּרֶנְהוּ כְּאִישׁוֹן עֵינוֹ׃

     yimtsa'éihu b'érets midbár uv'tóhu y'lél y'shimón y'sov'vénhu y'von'néhu yits'rénhu k'ishón einó.

     耶和華遇見他在曠野荒涼野獸吼叫之地，就環繞他、看顧他、保護他，如同保護眼中的瞳仁。

2. (現代希伯來語) 靶心

衍生词汇

• שמרו כאישון עינו (sh'maró k'ishón einó); אישון עיני (ishón einí)

词源 2

源自איש (ish) +‎ ־ון (-on)：אִישׁ (ish, “男人”)的指小詞。如果並非直接與其有關，則可能是受詞源1的影響。

名词

אִישׁוֹן (ishón) m (不定複數 אִישׁוֹנִים，單數結構態 אִישׁוֹן־，複數結構態 אִישׁוֹנֵי־)

1. “小男人”：對他人的愛稱或貶稱。

词源 3

名词

אִישׁוֹן (ishón) m

1. אֱשׁוּן (eshún)的另一種寫法
   • 箴言 7:9：

     בְּנֶשֶׁף־בְּעֶרֶב יוֹם בְּאִישׁוֹן לַיְלָה וַאֲפֵלָה׃

     b'néshef-b'érev yom b'ishón láyla va'afelá.

     在黃昏、或晚上、或半夜、或黑暗之中

用法说明

• 除短語בְּאִישׁוֹן לַיְלָה (b'ishón láyla)外罕用。

衍生词汇

• בְּאִישׁוֹן לַיְלָה (b'ishón láyla)

参考资料

• Template:R:ha-milon he-khadash