بعير
阿拉伯語
编辑
詞源
编辑源自原始閃米特語。對比古典敘利亞語 ܒܥܝܪܐ (baʿīrā, “綿羊，牛”), 希伯來語 בְּעִיר (bəʿīr, “牛”), 烏加里特語 𐎛𐎁𐎗 (ỉbr, “公牛”), 吉茲語 ብዕር (bəʿər, “公牛，有角的牛”), 古南阿拉伯語 𐩨𐩲𐩧 (bʿr, “牛”), 阿卡德語 𒀫 (būru-, “牛犢”)。
發音
编辑名詞
编辑بَعِير (baʕīr) m (複數 أَبْعِرَة (ʔabʕira) 或 بُعْرَان (buʕrān) 或 أَبَاعِر (ʔabāʕir) 或 بَعَارِين (baʕārīn))
- 駱駝
-
- قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
- qālū nafqidu ṣuwāʕa l-maliki waliman jāʔa bihi ḥimlu baʕīrin waʔanā bihi zaʕīmun
- 他们说：我们丢失了国王的酒杯；谁拿酒杯来还，给谁一驮粮食，我是保证人。
-
變格
编辑名詞 بَعِير (baʕīr)的變格
| 單數 | 基本單數 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 構成 | |
| 非正式 | بَعِير baʕīr |
الْبَعِير al-baʕīr |
بَعِير baʕīr |
| 主格 | بَعِيرٌ baʕīrun |
الْبَعِيرُ al-baʕīru |
بَعِيرُ baʕīru |
| 賓格 | بَعِيرًا baʕīran |
الْبَعِيرَ al-baʕīra |
بَعِيرَ baʕīra |
| 屬格 | بَعِيرٍ baʕīrin |
الْبَعِيرِ al-baʕīri |
بَعِيرِ baʕīri |
| 雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
| 非正式 | بَعِيرَيْن baʕīrayn |
الْبَعِيرَيْن al-baʕīrayn |
بَعِيرَيْ baʕīray |
| 主格 | بَعِيرَانِ baʕīrāni |
الْبَعِيرَانِ al-baʕīrāni |
بَعِيرَا baʕīrā |
| 賓格 | بَعِيرَيْنِ baʕīrayni |
الْبَعِيرَيْنِ al-baʕīrayni |
بَعِيرَيْ baʕīray |
| 屬格 | بَعِيرَيْنِ baʕīrayni |
الْبَعِيرَيْنِ al-baʕīrayni |
بَعِيرَيْ baʕīray |
| 複數 | 複數 三格 in ـَة (-a); 基本複數 三格; 基本複數 雙格 | ||
| 不定 | 定 | 構成 | |
| 非正式 | أَبْعِرَة; بُعْرَان; أَبَاعِر; بَعَارِين ʔabʕira; buʕrān; ʔabāʕir; baʕārīn |
الْأَبْعِرَة; الْبُعْرَان; الْأَبَاعِر; الْبَعَارِين al-ʔabʕira; al-buʕrān; al-ʔabāʕir; al-baʕārīn |
أَبْعِرَة; بُعْرَان; أَبَاعِر; بَعَارِين ʔabʕirat; buʕrān; ʔabāʕir; baʕārīn |
| 主格 | أَبْعِرَةٌ; بُعْرَانٌ; أَبَاعِرُ; بَعَارِينُ ʔabʕiratun; buʕrānun; ʔabāʕiru; baʕārīnu |
الْأَبْعِرَةُ; الْبُعْرَانُ; الْأَبَاعِرُ; الْبَعَارِينُ al-ʔabʕiratu; al-buʕrānu; al-ʔabāʕiru; al-baʕārīnu |
أَبْعِرَةُ; بُعْرَانُ; أَبَاعِرُ; بَعَارِينُ ʔabʕiratu; buʕrānu; ʔabāʕiru; baʕārīnu |
| 賓格 | أَبْعِرَةً; بُعْرَانًا; أَبَاعِرَ; بَعَارِينَ ʔabʕiratan; buʕrānan; ʔabāʕira; baʕārīna |
الْأَبْعِرَةَ; الْبُعْرَانَ; الْأَبَاعِرَ; الْبَعَارِينَ al-ʔabʕirata; al-buʕrāna; al-ʔabāʕira; al-baʕārīna |
أَبْعِرَةَ; بُعْرَانَ; أَبَاعِرَ; بَعَارِينَ ʔabʕirata; buʕrāna; ʔabāʕira; baʕārīna |
| 屬格 | أَبْعِرَةٍ; بُعْرَانٍ; أَبَاعِرَ; بَعَارِينَ ʔabʕiratin; buʕrānin; ʔabāʕira; baʕārīna |
الْأَبْعِرَةِ; الْبُعْرَانِ; الْأَبَاعِرِ; الْبَعَارِينِ al-ʔabʕirati; al-buʕrāni; al-ʔabāʕiri; al-baʕārīni |
أَبْعِرَةِ; بُعْرَانِ; أَبَاعِرِ; بَعَارِينِ ʔabʕirati; buʕrāni; ʔabāʕiri; baʕārīni |
參考資料
编辑- Behnstedt, Peter; Woidich, Manfred, editors (2010年) Wortatlas der arabischen Dialekte – Band I: Mensch, Natur, Fauna und Flora (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 100) (德語)，Leiden：Brill，第 303–308 頁