بكر

參見：پکر‎ 和 بکر‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ب ك ر (b-k-r)。對比希伯來語 בְּכוֹר (bəḵūr, “頭胎的”)。

動詞

بَكَرَ (bakara) I, 非過去式 يَبْكُرُ‎ (yabkuru)

1. 早 (إِلَى (ʔilā))
2. 來得早 (إِلَى (ʔilā))
3. 早起

變位

بَكَرَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun بُكُور)

動名詞 الْمَصْدَر						بُكُور bukūr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						بَاكِر bākir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَبْكُور mabkūr
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	بَكَرْتُ bakartu	بَكَرْتَ bakarta	بَكَرَ bakara		بَكَرْتُمَا bakartumā	بَكَرَا bakarā		بَكَرْنَا bakarnā	بَكَرْتُمْ bakartum	بَكَرُوا bakarū
	陰性		بَكَرْتِ bakarti	بَكَرَتْ bakarat			بَكَرَتَا bakaratā			بَكَرْتُنَّ bakartunna	بَكَرْنَ bakarna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَبْكُرُ ʔabkuru	تَبْكُرُ tabkuru	يَبْكُرُ yabkuru		تَبْكُرَانِ tabkurāni	يَبْكُرَانِ yabkurāni		نَبْكُرُ nabkuru	تَبْكُرُونَ tabkurūna	يَبْكُرُونَ yabkurūna
	陰性		تَبْكُرِينَ tabkurīna	تَبْكُرُ tabkuru			تَبْكُرَانِ tabkurāni			تَبْكُرْنَ tabkurna	يَبْكُرْنَ yabkurna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَبْكُرَ ʔabkura	تَبْكُرَ tabkura	يَبْكُرَ yabkura		تَبْكُرَا tabkurā	يَبْكُرَا yabkurā		نَبْكُرَ nabkura	تَبْكُرُوا tabkurū	يَبْكُرُوا yabkurū
	陰性		تَبْكُرِي tabkurī	تَبْكُرَ tabkura			تَبْكُرَا tabkurā			تَبْكُرْنَ tabkurna	يَبْكُرْنَ yabkurna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَبْكُرْ ʔabkur	تَبْكُرْ tabkur	يَبْكُرْ yabkur		تَبْكُرَا tabkurā	يَبْكُرَا yabkurā		نَبْكُرْ nabkur	تَبْكُرُوا tabkurū	يَبْكُرُوا yabkurū
	陰性		تَبْكُرِي tabkurī	تَبْكُرْ tabkur			تَبْكُرَا tabkurā			تَبْكُرْنَ tabkurna	يَبْكُرْنَ yabkurna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اُبْكُرْ ubkur			اُبْكُرَا ubkurā				اُبْكُرُوا ubkurū
	陰性		اُبْكُرِي ubkurī							اُبْكُرْنَ ubkurna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	—	—	بُكِرَ bukira		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	—	—	يُبْكَرُ yubkaru		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	—	—	يُبْكَرَ yubkara		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	—	—	يُبْكَرْ yubkar		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—

動詞

بَكَّرَ (bakkara) II, 非過去式 يُبَكِّرُ‎ (yubakkiru)

1. 早 (إِلَى (ʔilā))
2. 來得早 (إِلَى (ʔilā))
3. 早起
4. 提前做 (+ فِي (fī) / بِ (bi) + 動名詞)

變位

بَكَّرَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَبْكِير tabkīr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُبَكِّر mubakkir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُبَكَّر mubakkar
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	بَكَّرْتُ bakkartu	بَكَّرْتَ bakkarta	بَكَّرَ bakkara		بَكَّرْتُمَا bakkartumā	بَكَّرَا bakkarā		بَكَّرْنَا bakkarnā	بَكَّرْتُمْ bakkartum	بَكَّرُوا bakkarū
	陰性		بَكَّرْتِ bakkarti	بَكَّرَتْ bakkarat			بَكَّرَتَا bakkaratā			بَكَّرْتُنَّ bakkartunna	بَكَّرْنَ bakkarna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبَكِّرُ ʔubakkiru	تُبَكِّرُ tubakkiru	يُبَكِّرُ yubakkiru		تُبَكِّرَانِ tubakkirāni	يُبَكِّرَانِ yubakkirāni		نُبَكِّرُ nubakkiru	تُبَكِّرُونَ tubakkirūna	يُبَكِّرُونَ yubakkirūna
	陰性		تُبَكِّرِينَ tubakkirīna	تُبَكِّرُ tubakkiru			تُبَكِّرَانِ tubakkirāni			تُبَكِّرْنَ tubakkirna	يُبَكِّرْنَ yubakkirna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبَكِّرَ ʔubakkira	تُبَكِّرَ tubakkira	يُبَكِّرَ yubakkira		تُبَكِّرَا tubakkirā	يُبَكِّرَا yubakkirā		نُبَكِّرَ nubakkira	تُبَكِّرُوا tubakkirū	يُبَكِّرُوا yubakkirū
	陰性		تُبَكِّرِي tubakkirī	تُبَكِّرَ tubakkira			تُبَكِّرَا tubakkirā			تُبَكِّرْنَ tubakkirna	يُبَكِّرْنَ yubakkirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبَكِّرْ ʔubakkir	تُبَكِّرْ tubakkir	يُبَكِّرْ yubakkir		تُبَكِّرَا tubakkirā	يُبَكِّرَا yubakkirā		نُبَكِّرْ nubakkir	تُبَكِّرُوا tubakkirū	يُبَكِّرُوا yubakkirū
	陰性		تُبَكِّرِي tubakkirī	تُبَكِّرْ tubakkir			تُبَكِّرَا tubakkirā			تُبَكِّرْنَ tubakkirna	يُبَكِّرْنَ yubakkirna
祈使式 الْأَمْر	陽性		بَكِّرْ bakkir			بَكِّرَا bakkirā				بَكِّرُوا bakkirū
	陰性		بَكِّرِي bakkirī							بَكِّرْنَ bakkirna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	—	—	بُكِّرَ bukkira		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	—	—	يُبَكَّرُ yubakkaru		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	—	—	يُبَكَّرَ yubakkara		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	—	—	يُبَكَّرْ yubakkar		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—

專有名詞

بَكْر (bakr) m

1. 男性人名

變格

名詞 بَكْر (bakr)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	—	بَكْر bakr	—
主格	—	بَكْرٌ bakrun	—
賓格	—	بَكْرًا bakran	—
屬格	—	بَكْرٍ bakrin	—

名詞

بِكْر (bikr) m (複數 أَبْكَار (ʔabkār))

1. 頭胎
2. 處子，處女

變格

名詞 بِكْر (bikr)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	بِكْر bikr	الْبِكْر al-bikr	بِكْر bikr
主格	بِكْرٌ bikrun	الْبِكْرُ al-bikru	بِكْرُ bikru
賓格	بِكْرًا bikran	الْبِكْرَ al-bikra	بِكْرَ bikra
屬格	بِكْرٍ bikrin	الْبِكْرِ al-bikri	بِكْرِ bikri
雙數	不定	定	構成
非正式	بِكْرَيْن bikrayn	الْبِكْرَيْن al-bikrayn	بِكْرَيْ bikray
主格	بِكْرَانِ bikrāni	الْبِكْرَانِ al-bikrāni	بِكْرَا bikrā
賓格	بِكْرَيْنِ bikrayni	الْبِكْرَيْنِ al-bikrayni	بِكْرَيْ bikray
屬格	بِكْرَيْنِ bikrayni	الْبِكْرَيْنِ al-bikrayni	بِكْرَيْ bikray
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	أَبْكَار ʔabkār	الْأَبْكَار al-ʔabkār	أَبْكَار ʔabkār
主格	أَبْكَارٌ ʔabkārun	الْأَبْكَارُ al-ʔabkāru	أَبْكَارُ ʔabkāru
賓格	أَبْكَارًا ʔabkāran	الْأَبْكَارَ al-ʔabkāra	أَبْكَارَ ʔabkāra
屬格	أَبْكَارٍ ʔabkārin	الْأَبْكَارِ al-ʔabkāri	أَبْكَارِ ʔabkāri

名詞

بُكَر (bukar) 複

1. بُكْرَة (bukra) 的複數

海灣阿拉伯語

名詞

بَكَّر (bakkar) m（複數بَكَّرَات）

1. 鉗子

變格

名詞 بَكَّر (bakkar)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	بَكَّر bakkar	الْبَكَّر al-bakkar	بَكَّر bakkar
主格	بَكَّرٌ bakkarun	الْبَكَّرُ al-bakkaru	بَكَّرُ bakkaru
賓格	بَكَّرًا bakkaran	الْبَكَّرَ al-bakkara	بَكَّرَ bakkara
屬格	بَكَّرٍ bakkarin	الْبَكَّرِ al-bakkari	بَكَّرِ bakkari
雙數	不定	定	構成
非正式	بَكَّرَيْن bakkarayn	الْبَكَّرَيْن al-bakkarayn	بَكَّرَيْ bakkaray
主格	بَكَّرَانِ bakkarāni	الْبَكَّرَانِ al-bakkarāni	بَكَّرَا bakkarā
賓格	بَكَّرَيْنِ bakkarayni	الْبَكَّرَيْنِ al-bakkarayni	بَكَّرَيْ bakkaray
屬格	بَكَّرَيْنِ bakkarayni	الْبَكَّرَيْنِ al-bakkarayni	بَكَّرَيْ bakkaray
複數	健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	بَكَّرَات bakkarāt	الْبَكَّرَات al-bakkarāt	بَكَّرَات bakkarāt
主格	بَكَّرَاتٌ bakkarātun	الْبَكَّرَاتُ al-bakkarātu	بَكَّرَاتُ bakkarātu
賓格	بَكَّرَاتٍ bakkarātin	الْبَكَّرَاتِ al-bakkarāti	بَكَّرَاتِ bakkarāti
屬格	بَكَّرَاتٍ bakkarātin	الْبَكَّرَاتِ al-bakkarāti	بَكَّرَاتِ bakkarāti